Lyrics and translation Emilie Kahn - Ten Thousand

Ten Thousand

Far and wide, I've searched for the coin
In the mouth of a fish
And I have found nothing yet

Call on the half moon to shine it's light onto
Your loaded heart
Well this has gotta start
Wish I could move you with ten thousand talents
But all I've got is this fever heart
Burns like the sun, all the hearts that you've won
Only go so far
Far as I can tell

I can swim but I don't walk on water
I'd never have known if I never had bothered
And these days I'm a little off balance
'Cause I am a slave to ten thousand talents
But I can tell you right now that if you
Do that again I will up and leave you
So fast it will make your head spin
Do you know all of the trouble that you're in?

Ten thousand talents that you'll never see,
That's ten thousand talents that I'll never be
Ten thousand reasons to stay or leave me

Ten thousand talents that you'll never see,
That's ten thousand talents that I'll never be
Ten thousand reasons to stay or leave me

Ten thousand talents that you'll never see,
That's ten thousand talents that I'll never be
Ten thousand reasons to stay or leave me

Dix Mille

J'ai cherché partout, loin et large, la pièce
Dans la bouche d'un poisson
Et je n'ai rien trouvé jusqu'à présent

Appelle la demi-lune pour qu'elle éclaire
Ton cœur chargé
Eh bien, ça doit commencer
J'aimerais pouvoir te toucher avec dix mille talents
Mais tout ce que j'ai, c'est ce cœur en feu
Il brûle comme le soleil, tous les cœurs que tu as conquis
Ne vont pas si loin
Autant que je sache

Je peux nager, mais je ne marche pas sur l'eau
Je n'aurais jamais su si je ne m'étais pas donné la peine
Et ces jours-ci, je suis un peu déséquilibrée
Parce que je suis l'esclave de dix mille talents
Mais je peux te dire tout de suite que si tu
Refais ça, je vais te quitter
Si vite que ça te fera tourner la tête
Sais-tu tout le mal que tu fais ?

Dix mille talents que tu ne verras jamais,
Ce sont dix mille talents que je ne serai jamais
Dix mille raisons de rester ou de me laisser

Dix mille talents que tu ne verras jamais,
Ce sont dix mille talents que je ne serai jamais
Dix mille raisons de rester ou de me laisser

Dix mille talents que tu ne verras jamais,
Ce sont dix mille talents que je ne serai jamais
Dix mille raisons de rester ou de me laisser