Lyrics and translation Emilie Rachel - Look at Me

Look at Me

나를 본다 다
다 아는 걸 걸
걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴
너를 본다 다
다 들켰나 나
나의 마음이 이미 네게 향한 걸

힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이
쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해

아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이
짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은 걸

두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah
You look at me, I look at you
Yeah
You look at me, I look at you

낯이 익다 다
다 거짓말 말
말려들었어 너의 뻔한 그 패턴
흔들릴 걸 걸
그걸 모르니 니
니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down

아찔아찔 독 사과를 한 입 베문 듯
어질어질 모든 것이 꿈만 같은 걸

살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가
반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은 걸

두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는 걸
You look at me, I look at you
Yeah
You look at me, I look at you
Yeah
You look at me, I look at you
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는 걸
You look at me, I look at you
Yeah
You look at me, I look at you
Yeah
You look at me, I look at you

Посмотри на меня

Смотришь на меня, да
уже всё знаешь, да?
Попался в свой же банальный капкан.
Смотрю на тебя, да,
уже всё видно, да?
Моё сердце уже твоё.

Твои украдкой брошенные взгляды
робкой не дают мне к тебе подойти.

Твои слова, от которых я будто парю,
пронизывают меня, и это так прекрасно.

Сердце бьется как сумасшедшее,
You look at me, I look at you.
Щеки пылают,
You look at me, I look at you.
Yeah,
You look at me, I look at you.
Yeah,
You look at me, I look at you.

Кажется, мы знакомы, да?
Всё это ложь, да?
Повелась на твой банальный трюк.
Хочу, чтобы ты дрожал, да,
ты разве не видишь?
От твоих банальных слов я в нокауте.

Головокружительно, будто я откусила отравленное яблоко.
Всё вокруг кажется таким нереальным.

Эта твоя хитрая улыбка,
сияющая, сводит меня с ума.

Сердце бьется как сумасшедшее,
You look at me, I look at you.
Я кусаю губы,
You look at me, I look at you.
Yeah,
You look at me, I look at you.
Yeah,
You look at me, I look at you.
Сердце бьется как сумасшедшее,
You look at me, I look at you.
Я кусаю губы,
You look at me, I look at you.
Yeah,
You look at me, I look at you.
Yeah,
You look at me, I look at you.