Lyrics and translation EMILIJA KOKIĆ - Santa Ledena

Santa Ledena

Istina je sve što si čuo o meni
U tijelu nježne žene živi kamen ledeni
Istina je sve što o meni pričaju
Iza mene slomljena srca ostaju

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da se ne slomi
Ja umirem od ljubavi (od ljubavi)

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da ne vide svi
Ja umirem od ljubavi

Istina je to da sam voljela
I sve do danas nisam ga preboljela
Istina je da su poslje njega svi
Jako skupo moju ljubav plaćali

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da se ne slomi
Ja umirem od ljubavi

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da ne vide svi
Ja umirem od ljubavi (od ljubavi)

Morala sam srce sakriti
Da ne vide svi
Ja umirem od ljubavi

La Reine de Glace

Tout ce que tu as entendu sur moi est vrai
Un cœur de glace vit dans un corps de femme tendre
Tout ce qu'ils disent de moi est vrai
Des cœurs brisés me suivent partout

Je ne suis pas une reine de glace
Je ne suis pas une femme de pierre
J'ai dû cacher mon cœur
Pour qu'il ne se brise pas
Je meurs d'amour (d'amour)

Je ne suis pas une reine de glace
Je ne suis pas une femme de pierre
J'ai dû cacher mon cœur
Pour qu'ils ne le voient pas
Je meurs d'amour

C'est vrai que j'ai aimé
Et je ne l'ai jamais oublié jusqu'à aujourd'hui
C'est vrai que tous les autres après lui
Ont payé cher mon amour

Je ne suis pas une reine de glace
Je ne suis pas une femme de pierre
J'ai dû cacher mon cœur
Pour qu'il ne se brise pas
Je meurs d'amour

Je ne suis pas une reine de glace
Je ne suis pas une femme de pierre
J'ai dû cacher mon cœur
Pour qu'ils ne le voient pas
Je meurs d'amour (d'amour)

J'ai dû cacher mon cœur
Pour qu'ils ne le voient pas
Je meurs d'amour