Lyrics and translation Emilija Kokić - Jezik ljubavi

Kojim jezikom ljubav govori
Da možemo razumjeti
Kad kaže da nas voli
A mi je ne čujemo

Kojim jezikom ljubav govori
Kad nas zagrli
Najjače što može i zna
A mi je ne vidimo

Ljubav je uvijek tu, nešto nam govori
Nekad nježno, a nekad zagrmi
Kad je vidimo samo u drugima
Ne zna drugačije s nama ljudima

Ljubav je uvijek tu, nešto nam govori
Čudni su njeni putevi
Ljubav sebe daje svim ljudima
A mi što radimo jedni drugima

Ljubav ponekad digne glas
Jer ako tiho pokuca
Ne čujemo, ne vidimo
Da je tu samo zbog nas

Ljubav je uvijek tu, nešto nam govori
Nekad nježno, a nekad zagrmi
Kad je vidimo samo u drugima
Ne zna drugačije s nama ljudima

Ljubav je uvijek tu, nešto nam govori
Čudni su njeni putevi
Ljubav sebe daje svim ljudima
A mi što radimo jedni drugima

U-u-u-u
Ljubav je uvijek tu, nešto nam govori
Nekad nježno, a nekad zagrmi
Kad je vidimo samo u drugima
Ne zna drugačije s nama ljudima

(Ljubav je uvijek tu)
Čudni su njeni putevi
Ljubav sebe daje svim ljudima
Što radimo jedni drugima

(Ljubav sebe daje) svim ljudima
A mi što radimo jedni drugima
Jedni drugima

На каком языке говорит Любовь
Что мы можем понять
Когда он говорит, что любит нас
А мы ее не слышим

На каком языке говорит Любовь
Когда он обнимает нас
Самое сильное, что он может и знает
А мы ее не видим

Любовь всегда рядом, что-то говорит нам
Иногда нежно, а иногда гремит
Когда мы видим это только в других
Он не знает другого с нами, людьми

Любовь всегда рядом, что-то говорит нам
Странные ее пути
Любовь дает себя всем людям
И что мы делаем друг с другом

Любовь иногда повышает голос
Потому что, если он тихо стучит
Мы не слышим, мы не видим
Если бы он был здесь только для нас

Любовь всегда рядом, что-то говорит нам
Иногда нежно, а иногда гремит
Когда мы видим это только в других
Он не знает другого с нами, людьми

Любовь всегда рядом, что-то говорит нам
Странные ее пути
Любовь дает себя всем людям
И что мы делаем друг с другом

У-у-у-у
Любовь всегда рядом, что-то говорит нам
Иногда нежно, а иногда гремит
Когда мы видим это только в других
Он не знает другого с нами, людьми

(Любовь всегда рядом)
Странные ее пути
Любовь дает себя всем людям
Что мы делаем друг с другом

(Любовь дает себя) всем людям
И что мы делаем друг с другом
Друг другу