Lyrics and translation Emilinha Borba - Capelinha de Melão
Capelinha
de
melão,
é
de
São
João
Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean
É
de
cravo,
é
de
rosa
C'est
de
girofle,
c'est
de
rose
É
de
manjericão
C'est
de
basilic
(Capelinha
de
melão,
é
de
São
João)
(Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean)
(É
de
cravo,
é
de
rosa)
(C'est
de
girofle,
c'est
de
rose)
(É
de
manjericão)
(C'est
de
basilic)
Apanhei
rosas
pelos
caminhos
J'ai
cueilli
des
roses
sur
les
chemins
As
mensageiras
do
meu
amor
Les
messagères
de
mon
amour
Tu
me
fizeste,
com
seus
espinhos
Tu
m'as
fait,
avec
leurs
épines
Uma
coroa
de
dor
Une
couronne
de
douleur
Capelinha
de
melão,
é
de
São
João
Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean
É
de
cravo,
é
de
rosa
C'est
de
girofle,
c'est
de
rose
É
de
manjericão
C'est
de
basilic
(Capelinha
de
melão,
é
de
São
João)
(Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean)
(É
de
cravo,
é
de
rosa)
(C'est
de
girofle,
c'est
de
rose)
(É
de
manjericão)
(C'est
de
basilic)
Mandei-te
cravos,
tu
não
ligaste
Je
t'ai
envoyé
des
clous
de
girofle,
tu
n'as
pas
fait
attention
E
nem
lhes
deste
nenhum
valor
Et
tu
ne
leur
as
donné
aucune
valeur
Com
duros
cravos,
tu
me
pregaste
Avec
des
clous
durs,
tu
m'as
cloué
Na
cruz
do
teu
falso
amor
Sur
la
croix
de
ton
faux
amour
Capelinha
de
melão,
é
de
São
João
Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean
É
de
cravo,
é
de
rosa
C'est
de
girofle,
c'est
de
rose
É
de
manjericão
C'est
de
basilic
(Capelinha
de
melão,
é
de
São
João)
(Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean)
(É
de
cravo,
é
de
rosa)
(C'est
de
girofle,
c'est
de
rose)
(É
de
manjericão)
(C'est
de
basilic)
Apanhei
rosas
pelos
caminhos
J'ai
cueilli
des
roses
sur
les
chemins
As
mensageiras
do
meu
amor
Les
messagères
de
mon
amour
Tu
me
fizeste
com
seus
espinhos
Tu
m'as
fait
avec
leurs
épines
Uma
coroa
de
dor
Une
couronne
de
douleur
Capelinha
de
melão,
é
de
São
João
Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean
É
de
cravo,
é
de
rosa
C'est
de
girofle,
c'est
de
rose
É
de
manjericão
C'est
de
basilic
(Capelinha
de
melão,
é
de
São
João)
(Chapelle
de
melon,
c'est
pour
Saint-Jean)
(É
de
cravo,
é
de
rosa)
(C'est
de
girofle,
c'est
de
rose)
(É
de
manjericão)
(C'est
de
basilic)
Rate the translation
1
Escandalosa
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
Attention! Feel free to leave feedback.