Lyrics and translation Emilinha Borba - Faça o Mesmo
Você
diz
que
eu
tenho
Tu
dis
que
j'ai
A
vida
boa
e
folgazã,
La
vie
facile
et
insouciante,
Que
passo
a
noite
em
claro
Que
je
passe
la
nuit
blanche
E
só
me
deito
de
manhã,
Et
que
je
ne
me
couche
que
le
matin,
E
vive
condenando
o
meu
sistema
Et
tu
condamnes
mon
système
De
ir
ao
cinema
D'aller
au
cinéma
E
passar
a
vida
a
esmo.
Et
de
passer
ma
vie
à
la
dérive.
E
diz
que
eu
é
que
sei
gozar
a
vida
Et
tu
dis
que
je
suis
la
seule
à
savoir
profiter
de
la
vie
Enquanto
sua
vida
Alors
que
la
tienne
É
uma
vida
aborrecida.
Est
une
vie
ennuyeuse.
Não
dê
azar
no
meu
modo
de
viver.
Ne
sois
pas
jaloux
de
mon
mode
de
vie.
Se
você
quer
ter
prazer
Si
tu
veux
avoir
du
plaisir
Não
tenha
medo
e
faça
o
mesmo!
N'aie
pas
peur
et
fais
de
même !
Faça
o
mesmo
Fais
de
même
Que
eu
também
já
fui
assim
Que
moi
aussi,
j'ai
été
comme
ça
Passei
uma
vida
apertada,
J'ai
vécu
une
vie
serrée,
Parada,
cansada.
Arrêtée,
fatiguée.
Mas
depois,
pobre
de
mim,
Mais
ensuite,
pauvre
de
moi,
O
que
foi
que
eu
arranjei:
Qu'est-ce
que
j'ai
trouvé :
Nada!
Rien !
Rate the translation
1
Escandalosa
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
Attention! Feel free to leave feedback.