Lyrics and translation Emilinha Borba - Noites de Junho

Noites de Junho

Noite fria, tão fria de junho
Os balões para o céu vão subindo
Entre as nuvens aos poucos sumindo
Envoltos num tênue véu

Os balões devem ser com certeza
As estrelas daqui deste mundo
Que as estrelas do espaço profundo
São os balões lá do céu

Balão do meu sonho dourado
Subiste enfeitado, cheinho de luz
Depois as crianças tascaram
Rasgaram teu bojo de listas azuis

E tu que invejando as estrelas
Sonhavas ao vê-las ser astro no céu
Hoje, balão apagado, acabas rasgado
Em trapos ao léu

Noite fria, tão fria de junho
Os balões para o céu vão subindo
Entre as nuvens aos poucos sumindo
Envoltos num tênue véu

Os balões devem ser com certeza
As estrelas daqui desse mundo
Que as estrelas do espaço profundo
São os balões lá do céu

Noite fria, tão fria de junho
Os balões para o céu vão subindo
Entre as nuvens aos poucos sumindo
Envoltos num tênue véu

Os balões devem ser com certeza
As estrelas daqui desse mundo
Que as estrelas do espaço profundo
São os balões lá do céu

Июньские ночи

Холодная, такая холодная июньская ночь,
Шары в небо взмывают,
Между облаков медленно исчезают,
Укутанные тонкой вуалью.

Эти шары, должно быть, несомненно,
Звезды этого мира,
А звезды бескрайнего космоса,
Это шары с небес.

Шар моей золотой мечты,
Ты поднялся, украшенный, полный света,
А потом дети бросились,
Разорвали твою оболочку из голубых полос.

И ты, завидуя звездам,
Мечтал, глядя на них, стать звездой на небе,
Сегодня, шар потухший, ты кончаешь разорванным,
Лоскутами на ветру.

Холодная, такая холодная июньская ночь,
Шары в небо взмывают,
Между облаков медленно исчезают,
Укутанные тонкой вуалью.

Эти шары, должно быть, несомненно,
Звезды этого мира,
А звезды бескрайнего космоса,
Это шары с небес.

Холодная, такая холодная июньская ночь,
Шары в небо взмывают,
Между облаков медленно исчезают,
Укутанные тонкой вуалью.

Эти шары, должно быть, несомненно,
Звезды этого мира,
А звезды бескрайнего космоса,
Это шары с небес.