Lyrics and translation Emilinha Borba - Rumba de Jacarepaguá
A
rumba
que
eu
canto
La
rumba
que
je
chante
Não
nasceu
em
Nicarágua
N'est
pas
née
au
Nicaragua
Em
Las
Vegas,
nem
Manágua
À
Las
Vegas,
ni
à
Managua
Acapulco
ou
Panamá
Acapulco
ou
Panama
Não
tem
rimas
de
Havana
N'a
pas
de
rimes
de
La
Havane
Com
banana
"hasta
manãoana"
Avec
une
banane
"hasta
manãoana"
Ou
bongôs
pra
atrapalhar
Ou
des
bongos
pour
gêner
(Bis)
(Bis)
É
no
duro
brasileira
C'est
une
vraie
brésilienne
Nasceu
lá
pra
Madureira
Elle
est
née
là-bas
à
Madureira
Pouco
além
de
Cascadura
Un
peu
au-delà
de
Cascadura
A
oeste
de
Irajá
À
l'ouest
d'Irajá
Salve
a
rumba
mascarada
Salut
la
rumba
masquée
Que
não
é
rumba
nem
nada
Qui
n'est
ni
une
rumba
ni
rien
Mas
dá
pra
gente
Mais
ça
nous
permet
Requebrar
até
cansar,
ai,
ai!
De
se
dandiner
jusqu'à
ce
qu'on
soit
fatigué,
oh,
oh !
Salve
a
rumba
de
Jacarepaguá!
(4x)
Salut
la
rumba
de
Jacarepaguá !
(4x)
Rate the translation
1
Escandalosa
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
2 Chiquita Bacana
3 Primavera No Rio
4 Boca Rica
5 Qual a Razão?
6 Noites de Junho
7 19 de Novembro
8 Baião de Dois
9 Cabide de molambo
10 Insensato Coração
11 Já Vi Tudo
12 Faça o Mesmo
13 Porta Bandeira
14 Capelinha de Melão
15 Rumba de Jacarepaguá
16 Dez Anos (Diez Años)
17 Paraíba
18 Se Queres Saber
19 Tomara Que Chova
20 Aí vem a marinha
Attention! Feel free to leave feedback.