Emilio - Eclipse - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Emilio - Eclipse




Eclipse
Eclipse
Adios le dijo el sol al cielo cuando salia la luna ya con sus estrellas tan relumbrosas
Goodbye, said the sun to the sky when the moon came out with its ever so dazzling stars
que todo el cielo hace brillar
Which bring brilliance to the entire sky
adios le dijo el sol al cielo hay te la dejo
Goodbye, said the sun to the sky, here I leave it for you
yo ya me voy a la otra vuelta yo me la llevo
I'm going to the other side and will take it with me
para pasearnos juntos los dos
So that we can wander together, the two of us
adios le dijo el sol al cielo cuando salia
Goodbye, said the sun to the sky when it came out
la luna ya con sus estrellas tan relumbrosas que todo el cielo hace brillar
The moon with its ever so dazzling stars which bring brilliance to the entire sky
adios le dijo el sol al cielo hay te la dejo
Goodbye, said the sun to the sky, here I leave it for you
yo ya me voy a la otra vuelta yo me la llevo
I'm going to the other side and will take it with me
para pasearnos juntos los dos
So that we can wander together, the two of us
(juntitos los dos)
(Together, the two of us)
tu eres la luna yo soy el sol y si te hacercas te voy a quemar y si te quemo
You are the moon, I am the sun, and if you get too close, I'll burn you, and if I burn you,
te va a gustar muchas chispitas van a
You'll like it a lot of little sparks will
saltar
Jump
tu eres la luna yo soy el sol
You are the moon, I am the sun
y si te hacercas te voy a quemar
And if you get too close, I'll burn you
y si te quemo te va a gustar muchas
And if I burn you, you'll like it, many
chispitas van a saltar
Little sparks will jump
adios le dijo el sol al cielo cuando salia
Goodbye, said the sun to the sky when it came out
la luna ya con sus estrellas tan relumbrosas que todo el cielo hace brillar
The moon with its ever so dazzling stars which bring brilliance to the entire sky
adios le dijo el sol al cielo hay te la dejo
Goodbye, said the sun to the sky, here I leave it for you
yo ya me voy a la otra vuelta yo me la llevo
I'm going to the other side and will take it with me
para pasearnos juntos los dos
So that we can wander together, the two of us
tu eres la luna yo soy el sol y si te hacercas te voy a quemar y si te quemo
You are the moon, I am the sun, and if you get too close, I'll burn you, and if I burn you,
te va a gustar muchas chispitas van a saltar
You'll like it a lot of little sparks will jump
tu eres la luna yo soy el sol y si te hacercas te voy a quemar y si te quemo
You are the moon, I am the sun, and if you get too close, I'll burn you, and if I burn you,
te va a gustar muchas chispitas van a saltar (como un eclipse madre)
You'll like it a lot of little sparks will jump (like a mother's eclipse)





Writer(s): Raul H. Navaira


Attention! Feel free to leave feedback.