Miert Bucsuznank - Emilio translation in French

Miert Bucsuznank

Nézd új hajnal hív
Talán bennünk is él még az angyalszív
Nézd csodát rejt
Talán elszáll minden rossz és elfelejt
Nézd új remény él
Amit elhagytunk tegnap most visszatér
Nézd milyen szép
Ahogy gyászos színét eldobja az ég

Miért búcsúznánk
Talán sosem látott álom vár még ránk
Tánc felhőtánc
Talán elfogy minden könny és tisztán látsz
Miért búcsúznánk
Talán sosem látott álom vár még ránk
Tánc felhőtánc
Talán elfogy minden gond és fényben jársz

Nézd itt jár a szél
Talán felkap minket majd egy csókodért
Nézd kaland vár
Hiszen nem lehet az élet mindig nyár
Hééé nézd az öreg fát
Amíg lélegzik egy színes álmot lát
Nézd milyen szép
Talán fájdalmat egy másik fához mért

Miért búcsúznánk
Talán sosem látott álom vár még ránk
Tánc felhőtánc
Talán elfogy minden könny és tisztán látsz
Miért búcsúznánk
Talán sosem látott álom vár még ránk
Tánc felhőtánc
Talán elfogy minden gond és fényben jársz

Tánc – tánc – tánc

Miért búcsúznánk
Talán sosem látott álom vár még ránk
Tánc felhőtánc
Talán elfogy minden könny és tisztán látsz
Miért búcsúznánk
Talán sosem látott álom vár még ránk
Tánc felhőtánc
Talán elfogy minden gond és fényben jársz

Tánc felhőtánc

Miért búcsúznánk
Miért búcsúznánk
Miért búcsúznánk
Miért búcsúznánk

Pourquoi dire au revoir

Regarde, un nouvel aube nous appelle
Peut-être qu'un cœur d'ange vit encore en nous
Regarde, le miracle se cache
Peut-être que tout ce qui est mauvais s'envolera et sera oublié
Regarde, un nouvel espoir vit
Ce que nous avons laissé hier revient maintenant
Regarde comme c'est beau
Comme le ciel abandonne sa couleur sombre

Pourquoi dire au revoir
Peut-être qu'un rêve jamais vu nous attend encore
Danse, danse des nuages
Peut-être que toutes les larmes s'épuiseront et que tu verras clairement
Pourquoi dire au revoir
Peut-être qu'un rêve jamais vu nous attend encore
Danse, danse des nuages
Peut-être que tous les soucis disparaîtront et que tu marcheras dans la lumière

Regarde, le vent passe
Peut-être qu'il nous emportera pour un baiser
Regarde, l'aventure nous attend
Après tout, la vie ne peut pas toujours être l'été
Hééé, regarde le vieux arbre
Tant qu'il respire, il voit un rêve coloré
Regarde comme c'est beau
Peut-être qu'il a infligé de la douleur à un autre arbre

Pourquoi dire au revoir
Peut-être qu'un rêve jamais vu nous attend encore
Danse, danse des nuages
Peut-être que toutes les larmes s'épuiseront et que tu verras clairement
Pourquoi dire au revoir
Peut-être qu'un rêve jamais vu nous attend encore
Danse, danse des nuages
Peut-être que tous les soucis disparaîtront et que tu marcheras dans la lumière

Danse – danse – danse

Pourquoi dire au revoir
Peut-être qu'un rêve jamais vu nous attend encore
Danse, danse des nuages
Peut-être que toutes les larmes s'épuiseront et que tu verras clairement
Pourquoi dire au revoir
Peut-être qu'un rêve jamais vu nous attend encore
Danse, danse des nuages
Peut-être que tous les soucis disparaîtront et que tu marcheras dans la lumière

Danse, danse des nuages

Pourquoi dire au revoir
Pourquoi dire au revoir
Pourquoi dire au revoir
Pourquoi dire au revoir