Lyrics and translation Emilio Corleone - Shake

Shake

Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr Heut wird ein guter Tag, heute geht gar nichts schief Du stehst morgens auf...
Du hörst dein Lieblingslied Das Schicksal wird es gut mein' - ja klar das denkst du dir Du rechnest nicht damit, dass du heute einen Mensch verlierst!
Ja wie der Schein trügt, du machst dir keine Sorgen
Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben
Doch vielleicht bleibt heute, heute ohne morgen
Wir sind jung, wir sind frei, wir genießen das Leben Wir sollten den liebsten, jeden Tag vergeben!
Denn morgen kann vorbei sein, alles ist vergänglich Nachts wach, achtsam, panisch und ängstlich Und du sagst dein Schatz...
Du willst ihn nie verlieren Falscher Ort, falscher Tag, es kann passieren!
Deine Eltern sagen dir immer pass auf dich auf Zeig Respekt und sag danke...
Schau zu Ihnen auf Alles vergeht, jeder Tag ein Stück Leben Akzeptier deine Welt - und tanz durch den Regen
Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus Mach was draus...
Mach was draus Wir leben alle nur einmal, ein einziges Mal Mach was aus dein' Leben, denn nur du hast die Wahl Jede bittere Erfahrung, macht dich doch nur stärker!
Wirklich jeder Tiefschlag, mach dich ein Stück härter!
Wofür hat der Gott dir denn Leben geschenkt?
Dafür dass du versagst oder dafür dass du kämpfst?
Träume scheinen weit, du kannst es schaffen wirklich!
Was Bruder vielleicht?
Ja Bruder wirklich!
Und ich will raus hier, hebt die Gläser auf ein gutes Leben!
Du musst jetzt alles geben und hör auf viel zu reden!
Wir waren jung, wir werden älter dann alt und schwach...
Heut ist ein guter Tag...
Denn du lebst!
Und lern zu schätzen, was dein liebsten für dich tun Sei ein Kämpfer, anstatt dich immer auszuruhen Du musst doch geben, nicht immer nur nehm'n Hol alles aus dir raus - und schätze dieses Leben Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus Mach einfach was draus, egal was man dir sagt!
Akzeptiere dieses Leben, egal nach welcher Tat...!
Du musst verzeihen können Und nicht nach hinten schauen Denn es ist...
Es ist nicht immer leicht Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus

Secouer

Ce n'est pas toujours facile, cette vie, rassemble toute ta force, tu dois tout donner maintenant. On a parfois du mal...
Mais cette vie a tellement plus à offrir. Aujourd'hui sera un bon jour, aujourd'hui rien ne peut mal tourner. Tu te lèves le matin...
Tu écoutes ta chanson préférée. Le destin sera clément avec moi, oui bien sûr, c'est ce que tu te dis. Tu ne comptes pas perdre un être cher aujourd'hui !
Oui, comme les apparences sont trompeuses, tu ne te fais pas de soucis.
Ce n'est pas toujours facile, cette vie, rassemble toute ta force, tu dois tout donner maintenant.
Mais peut-être qu'aujourd'hui restera, aujourd'hui sans lendemain.
On est jeunes, on est libres, on profite de la vie. On devrait pardonner à ceux qu'on aime, chaque jour !
Car demain, tout peut être fini, tout est éphémère. Réveillé la nuit, attentif, paniqué et anxieux. Et tu dis à ton amour...
Que tu ne veux jamais le perdre. Mauvais endroit, mauvais jour, ça peut arriver !
Tes parents te disent toujours de faire attention à toi. Montre du respect et dis merci...
Regarde-les. Tout passe, chaque jour est un morceau de vie. Accepte ton monde et danse sous la pluie.
Ce n'est pas toujours facile, cette vie, rassemble toute ta force, tu dois tout donner maintenant. On a parfois du mal...
Mais cette vie a tellement plus à offrir... (
Elle a tellement plus à offrir...) Sois forte...
Sors...
Et fais quelque chose (
Fais quelque chose)...
Sois forte...
Sors...
Et fais quelque chose. Fais quelque chose...
Fais quelque chose. On ne vit qu'une fois, une seule fois. Fais quelque chose de ta vie, car tu es la seule à avoir le choix. Chaque expérience amère ne fait que te rendre plus forte !
Vraiment chaque coup dur te rend un peu plus dure !
Pourquoi Dieu t'a-t-il donné la vie ?
Pour que tu échoues ou pour que tu te battes ?
Les rêves semblent lointains, tu peux vraiment y arriver !
C'est vrai, mon frère ?
Oui, mon frère, vraiment !
Et je veux sortir d'ici, levez vos verres à une belle vie !
Tu dois tout donner maintenant et arrêter de trop parler !
On était jeunes, on vieillira, puis on deviendra vieux et faibles...
Aujourd'hui est un bon jour...
Parce que tu es en vie !
Et apprends à apprécier ce que tes proches font pour toi. Sois une battante, au lieu de te reposer tout le temps. Tu dois donner, pas toujours prendre. Sors tout de toi et apprécie cette vie. Ce n'est pas toujours facile, cette vie, rassemble toute ta force, tu dois tout donner maintenant. On a parfois du mal...
Mais cette vie a tellement plus à offrir... (
Elle a tellement plus à offrir...) Sois forte...
Sors...
Et fais quelque chose (
Fais quelque chose)...
Sois forte...
Sors...
Et fais quelque chose. Fais quelque chose, quoi qu'on te dise !
Accepte cette vie, peu importe ce que tu as fait...!
Tu dois pouvoir pardonner. Et ne pas regarder en arrière. Car c'est...
Ce n'est pas toujours facile. Ce n'est pas toujours facile, cette vie, rassemble toute ta force, tu dois tout donner maintenant. On a parfois du mal...
Mais cette vie a tellement plus à offrir... (
Elle a tellement plus à offrir...) Sois forte...
Sors...
Et fais quelque chose (
Fais quelque chose)...
Sois forte...
Sors...
Et fais quelque chose.