Lyrics and translation Emilio Corleone - Shake

Shake

Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr Heut wird ein guter Tag, heute geht gar nichts schief Du stehst morgens auf...
Du hörst dein Lieblingslied Das Schicksal wird es gut mein' - ja klar das denkst du dir Du rechnest nicht damit, dass du heute einen Mensch verlierst!
Ja wie der Schein trügt, du machst dir keine Sorgen
Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben
Doch vielleicht bleibt heute, heute ohne morgen
Wir sind jung, wir sind frei, wir genießen das Leben Wir sollten den liebsten, jeden Tag vergeben!
Denn morgen kann vorbei sein, alles ist vergänglich Nachts wach, achtsam, panisch und ängstlich Und du sagst dein Schatz...
Du willst ihn nie verlieren Falscher Ort, falscher Tag, es kann passieren!
Deine Eltern sagen dir immer pass auf dich auf Zeig Respekt und sag danke...
Schau zu Ihnen auf Alles vergeht, jeder Tag ein Stück Leben Akzeptier deine Welt - und tanz durch den Regen
Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus Mach was draus...
Mach was draus Wir leben alle nur einmal, ein einziges Mal Mach was aus dein' Leben, denn nur du hast die Wahl Jede bittere Erfahrung, macht dich doch nur stärker!
Wirklich jeder Tiefschlag, mach dich ein Stück härter!
Wofür hat der Gott dir denn Leben geschenkt?
Dafür dass du versagst oder dafür dass du kämpfst?
Träume scheinen weit, du kannst es schaffen wirklich!
Was Bruder vielleicht?
Ja Bruder wirklich!
Und ich will raus hier, hebt die Gläser auf ein gutes Leben!
Du musst jetzt alles geben und hör auf viel zu reden!
Wir waren jung, wir werden älter dann alt und schwach...
Heut ist ein guter Tag...
Denn du lebst!
Und lern zu schätzen, was dein liebsten für dich tun Sei ein Kämpfer, anstatt dich immer auszuruhen Du musst doch geben, nicht immer nur nehm'n Hol alles aus dir raus - und schätze dieses Leben Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus Mach einfach was draus, egal was man dir sagt!
Akzeptiere dieses Leben, egal nach welcher Tat...!
Du musst verzeihen können Und nicht nach hinten schauen Denn es ist...
Es ist nicht immer leicht Es ist nicht immer leicht - dieses Leben, sammle all deine Kraft, du musst jetzt alles geben Es fällt uns manchmal schwer...
Doch dieses Leben bietet so viel mehr... (
Es bietet so viel mehr...) Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus (
Mach was draus)...
Sei stark...
Geh raus...
Und mach einfach was draus

Встряхнись

Жизнь не всегда легка, милая, собери все свои силы, ты должна сейчас выложиться на полную. Нам порой бывает трудно...
Но эта жизнь предлагает гораздо больше. Сегодня хороший день, сегодня всё пойдёт как по маслу. Ты встаёшь утром...
Слышишь свою любимую песню. Судьба будет ко мне благосклонна - да, конечно, ты так думаешь. Ты не ожидаешь, что сегодня потеряешь близкого человека!
Да, как обманчива видимость, ты не беспокоишься ни о чём.
Жизнь не всегда легка, милая, собери все свои силы, ты должна сейчас выложиться на полную.
Но, возможно, сегодня останется без завтра.
Мы молоды, мы свободны, мы наслаждаемся жизнью. Мы должны прощать любимых каждый день!
Ведь завтра может не наступить, всё преходяще. Ночью не спишь, встревожена, в панике и страхе. И ты говоришь своему сокровищу...
Что никогда не хочешь его потерять. Неправильное место, неправильное время, и это может случиться!
Твои родители всегда говорят тебе: береги себя. Проявляй уважение и говори спасибо...
Равняйся на них. Всё проходит, каждый день - это кусочек жизни. Прими свой мир - и танцуй под дождём.
Жизнь не всегда легка, милая, собери все свои силы, ты должна сейчас выложиться на полную. Нам порой бывает трудно...
Но эта жизнь предлагает гораздо больше... (
Она предлагает гораздо больше...) Будь сильной...
Выйди на улицу...
И просто сделай что-нибудь из этого (
Сделай что-нибудь из этого)...
Будь сильной...
Выйди на улицу...
И просто сделай что-нибудь из этого. Сделай что-нибудь из этого...
Сделай что-нибудь из этого. Мы живём лишь раз, только один раз. Сделай что-нибудь из своей жизни, ведь только у тебя есть выбор. Каждый горький опыт делает тебя только сильнее!
Действительно, каждый удар судьбы делает тебя немного жёстче!
Зачем Бог дал тебе жизнь?
Для того, чтобы ты сдалась или для того, чтобы ты боролась?
Мечты кажутся далёкими, но ты можешь добиться их, правда!
Что, брат, может быть?
Да, брат, правда!
И я хочу выбраться отсюда, поднимем бокалы за хорошую жизнь!
Ты должна сейчас выложиться на полную и перестать много говорить!
Мы были молоды, мы становимся старше, потом старыми и слабыми...
Сегодня хороший день...
Потому что ты жива!
И учись ценить то, что твои близкие делают для тебя. Будь бойцом, вместо того чтобы постоянно отдыхать. Ты должна отдавать, а не только брать. Выжми из себя всё - и цени эту жизнь. Жизнь не всегда легка, милая, собери все свои силы, ты должна сейчас выложиться на полную. Нам порой бывает трудно...
Но эта жизнь предлагает гораздо больше... (
Она предлагает гораздо больше...) Будь сильной...
Выйди на улицу...
И просто сделай что-нибудь из этого (
Сделай что-нибудь из этого)...
Будь сильной...
Выйди на улицу...
И просто сделай что-нибудь из этого. Сделай что-нибудь, несмотря ни на что!
Прими эту жизнь, какой бы ни была ситуация...!
Ты должна уметь прощать. И не оглядываться назад. Потому что...
Жизнь не всегда легка. Жизнь не всегда легка, милая, собери все свои силы, ты должна сейчас выложиться на полную. Нам порой бывает трудно...
Но эта жизнь предлагает гораздо больше... (
Она предлагает гораздо больше...) Будь сильной...
Выйди на улицу...
И просто сделай что-нибудь из этого (
Сделай что-нибудь из этого)...
Будь сильной...
Выйди на улицу...
И просто сделай что-нибудь из этого.