Emilio Gàlvez - Ya Me Olvide de Ti - translation of the lyrics into German

Ya Me Olvide de Ti - Emilio Gàlveztranslation in German




Ya Me Olvide de Ti
Ich Habe Dich Schon Vergessen
Joa ft shimola
Joa ft shimola
El problema es que. ya me olvide de ti baiby
Das Problem ist, dass ich dich schon vergessen habe, Baby
No me haces falta ya para vivir
Ich brauche dich nicht mehr zum Leben
Me libere de tu pasado gris, y ahora vivo mejor sin ti (2x2)
Ich habe mich von deiner grauen Vergangenheit befreit, und jetzt lebe ich besser ohne dich (2x2)
---JOA----
---JOA----
No hay mal que dure 100 años
Kein Übel währt 100 Jahre
Ni cuerpo que lo resista mamita mi corazón ya no te necesita
Noch Körper, der es aushält, Mamita, mein Herz braucht dich nicht mehr
Tu fuiste en mi vida como una visita
Du warst in meinem Leben wie ein Besuch
Que me involucro con su carita bonita
Die mich mit ihrem hübschen Gesichtchen um den Finger wickelte
Y ahora quieres que yo vuelva pa traa
Und jetzt willst du, dass ich zurückkomme
Pero en ese gancho ya yo no caigo mas
Aber auf diesen Haken falle ich nicht mehr herein
Yo te daba amor, tu me daba pata
Ich gab dir Liebe, du hast mich getreten
Ahora estoy mejor con mi novia la soledad
Jetzt geht es mir besser mit meiner Freundin, der Einsamkeit
La oscuridad se convierte en claridad
Die Dunkelheit wird zur Klarheit
Te digo algo, ya yo no lloro mas
Ich sag dir was, ich weine nicht mehr
Olvida el pasado vuelve a la realidad
Vergiss die Vergangenheit, komm zurück zur Realität
No pierdas tu tiempo no me vuelva a llamar
Verschwende deine Zeit nicht, ruf mich nicht wieder an
Tu crees que puedes irte y volver cuando quiera
Du glaubst, du kannst gehen und kommen, wann du willst
Tu crees que soy objeto que tu manipulas
Du glaubst, ich bin ein Objekt, das du manipulierst
Como dice por hay uno se cura y por mi lo pasado se vuelve basura
Wie man so sagt, man heilt, und für mich wird die Vergangenheit zu Müll
Ya me olvide de ti baiby
Ich habe dich schon vergessen, Baby
No me haces falta ya para vivir
Ich brauche dich nicht mehr zum Leben
Me libere de tu pasado gris, y ahora vivo mejor sin ti (2x2)
Ich habe mich von deiner grauen Vergangenheit befreit, und jetzt lebe ich besser ohne dich (2x2)
Ha pasado mucho tiempo lo siento
Es ist viel Zeit vergangen, tut mir leid
Ya no hay sufrimiento, es mas en ti ya ni pienso
Es gibt kein Leiden mehr, tatsächlich denke ich nicht mal mehr an dich
Todo lo pasado se lo llevo el viento
Alles Vergangene hat der Wind davongetragen
Sigue tu camino que yo vivo contento
Geh deinen Weg, denn ich lebe zufrieden
Me abandonaste cuando mas te ame
Du hast mich verlassen, als ich dich am meisten liebte
Me dejaste cuando mas te necesite
Du hast mich verlassen, als ich dich am meisten brauchte
Y ahora regresas sin un por que
Und jetzt kommst du ohne Grund zurück
Como si nada a buscarme otra vez
Als ob nichts wäre, um mich wieder zu suchen
No mamita paso tu tiempo, tu jugaste con mi sentimientos
Nein Mamita, deine Zeit ist vorbei, du hast mit meinen Gefühlen gespielt
El proceso fue lento pero lo logre
Der Prozess war langsam, aber ich habe es geschafft
Como dice la canción ya me libere
Wie das Lied sagt, ich habe mich schon befreit
----SHIMOLA----
----SHIMOLA----
No me sigas llamando al Cel
Ruf mich nicht weiter auf dem Handy an
Tu cambiaste amor por placer,
Du hast Liebe gegen Vergnügen getauscht,
Con PAL de cosita te volvieron loca y ahora no sabe ni que hacer
Mit ein paar Kleinigkeiten haben sie dich verrückt gemacht und jetzt weißt du nicht mal, was du tun sollst
Ta diciendo quieres volver entiende que no se va a poder,
Du sagst, du willst zurückkommen, versteh, dass das nicht gehen wird,
Que no hay mal que dure 100 años
Dass kein Übel 100 Jahre währt
Ya comprende que te olvide
Versteh endlich, dass ich dich vergessen habe
De verdad mucho te quería pero to eso fue en el pasado
Wirklich, ich liebte dich sehr, aber all das war in der Vergangenheit
Y el pasado con tu falso amor yo lo deje enterrado
Und die Vergangenheit mit deiner falschen Liebe habe ich begraben
Ese hombre que yo fui un día ya lo he recuperado
Den Mann, der ich einst war, habe ich wiedergefunden
Y hoy te puedo decir a boca llena que.
Und heute kann ich dir mit voller Überzeugung sagen, dass...
Ya me olvide de ti baiby
Ich habe dich schon vergessen, Baby
No me haces falta ya para vivir
Ich brauche dich nicht mehr zum Leben
Me libere de tu pasado gris, y ahora vivo mejor sin ti (2x2)
Ich habe mich von deiner grauen Vergangenheit befreit, und jetzt lebe ich besser ohne dich (2x2)
-Joa-
-Joa-
Manito una pregunta. ¿y cuando se acabe la traerá, que tu va a hacer?
Manito, eine Frage. Und wenn der Betrug aufhört, was wirst du dann tun?
Joa, shimola
Joa, shimola





Writer(s): Marcelo Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.