Lyrics and translation Emilio José - Cuando te digo que te amo (Remastered 2015)

Cuando te digo que te amo (Remastered 2015)

Cuando Te digo que Te Amo
Puedes estar segura de dos cosas
Que puedes contar conmigo
Y que estoy pensando en ti.

Cuando te digo que Te Quiero
Es que te estoy diciendo solo a ti
Que te entrego lo que tengo
Y que vivo para ti.

Y cuando no te digo nada
Debes de suponer eso si
Que no hacen falta palabras
Para vivirte así.

Porque quererte es navegar
Confiado a tu brújula
Amarte es naufragar
Seguro entre tus brazos

Contar contigo después
De haberlo dado todo
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Todo por tiiiiiii...

Когда я говорю тебе, что люблю тебя (Remastered 2015)

Когда я говорю тебе, что люблю тебя
Ты можешь быть уверена в двух вещах:
Что можешь рассчитывать на меня
И что я думаю о тебе.

Когда я говорю тебе, что хочу тебя,
Это значит, что говорю это только тебе,
Что отдаю тебе всё, что имею,
И что живу для тебя.

А когда я ничего не говорю,
Ты должна понимать, что
Не нужны слова,
Чтобы жить тобой.

Потому что хотеть тебя — это плыть
Доверяя твоему компасу,
Любить тебя — это потерпеть кораблекрушение,
Но быть в безопасности в твоих объятиях.

Рассчитывать на тебя после того,
Как отдал тебе всё,
Всё, всё, всё,
Всё, всё, всё,
Всё для тебяяяя...