Moliendo Café - Emilio José translation in German

Moliendo Café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En las que tu los cafetales vuelves a sentir
Escucharas esta cancion de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En las que tu los cafetales vuelves a sentir
Escucharas esta cancion de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir

Una pena de amor una trizteza
Lleva el santo manuel en su amargura
Pasa la noche cansado moliendo cafe

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En las que tu los cafetales vuelves a sentir
Escucharas esta cancion de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir.

Kaffee mahlen

Wenn der Abend dämmert, erwachen die Schatten wieder
In denen du die Kaffeeplantagen wieder spürst
Wirst du dieses Lied vom alten Mahlen hören
Das im Schlummer der Nacht zu sagen scheint

Wenn der Abend dämmert, erwachen die Schatten wieder
In denen du die Kaffeeplantagen wieder spürst
Wirst du dieses Lied vom alten Mahlen hören
Das im Schlummer der Nacht zu sagen scheint

Ein Liebeskummer, eine Traurigkeit
Trägt der arme Manuel in seiner Bitterkeit
Er verbringt die Nacht müde, Kaffee mahlend

Wenn der Abend dämmert, erwachen die Schatten wieder
In denen du die Kaffeeplantagen wieder spürst
Wirst du dieses Lied vom alten Mahlen hören
Das im Schlummer der Nacht zu sagen scheint.