Lyrics and translation Emilio José - No Te Dejes Contagiar del Desamor

No Te Dejes Contagiar del Desamor

No te dejes contagiar del desamor,
Ni permitas que te abata la tristeza.
No decaigas aunque todo alrededor veas injusto y esté falto de calor.
Hay todavía...
Hay razones para amar, muy sencillas, muy cercanas y muy nuestras.
Si te sientes vivo ahora las verás
Y al alcance de la mano encontrarás.
Ese gusto que tenemos en común.
El poder de comenzar a cada instante.
Respirar, sentirte vivo y la ilusión
De encontrarte con amigos que te valen.

No me digas que no encuentras la razón... (para amar)...
Que las dudas del fracaso te atormentan.
Da sentido a lo que haces sin temor,
Que en la vida lo que vale es la experiencia.
Esos niños que reclaman tu atención.
Esos sueños que olvidados aún te esperan.
Tu respuesta cuando llegue la ocasión.
Que el otoño se convierta en primavera.
Ese gusto que tenemos en común.
El poder de comenzar a cada instante.
Respirar, sentirte vivo y la ilusión
De encontrarte con amigos que te valen.
Todavía hay razones para amar.
Muy sencillas, muy cercanas y muy nuestras.
Si te quieres sentir vivo las verás
Y al alcance de la mano encontrarás.
Ese gusto que tenemos en común.
El poder de comenzar a cada instante.
Respirar, sentirte vivo y la ilusión
De encontrarte con amigos que te valen.
Ese gusto que tenemos en común.
El poder de comenzar a cada instante.
Respirar, sentirte vivo y la ilusión
De encontrarte con amigos que te valen.

Ne te laisse pas contaminer par le désamour

Ne te laisse pas contaminer par le désamour,
Ni ne permets que la tristesse te submerge.
Ne te laisse pas abattre, même si tout autour semble injuste et manque de chaleur.
Il y a encore...
Il y a des raisons d'aimer, très simples, très proches et très nôtres.
Si tu te sens vivant, tu les verras maintenant
Et à portée de main, tu les trouveras.
Ce goût que nous partageons.
Le pouvoir de recommencer à chaque instant.
Respirer, se sentir vivant et l'illusion
De rencontrer des amis qui valent quelque chose.

Ne me dis pas que tu ne trouves pas la raison... (d'aimer)...
Que les doutes de l'échec te tourmentent.
Donne un sens à ce que tu fais sans peur,
Car dans la vie, ce qui compte, c'est l'expérience.
Ces enfants qui réclament ton attention.
Ces rêves oubliés qui t'attendent encore.
Ta réponse quand l'occasion se présentera.
Que l'automne se transforme en printemps.
Ce goût que nous partageons.
Le pouvoir de recommencer à chaque instant.
Respirer, se sentir vivant et l'illusion
De rencontrer des amis qui valent quelque chose.
Il y a encore des raisons d'aimer.
Très simples, très proches et très nôtres.
Si tu veux te sentir vivant, tu les verras
Et à portée de main, tu les trouveras.
Ce goût que nous partageons.
Le pouvoir de recommencer à chaque instant.
Respirer, se sentir vivant et l'illusion
De rencontrer des amis qui valent quelque chose.
Ce goût que nous partageons.
Le pouvoir de recommencer à chaque instant.
Respirer, se sentir vivant et l'illusion
De rencontrer des amis qui valent quelque chose.