Lyrics and translation Emilio José - Puerto Pescador

Puerto Pescador

Pequeña, como las gotas de un sueño
Pequeña, como el aliento de un niño
Pequeña, como un jardín en tú pelo
Pequeña, pequeña mía, pequeña

Pequeña, como lágrimas de flores
Pequeña, como un suspiro de amores
Pequeña, como la vida tu nombre
Pequeña, pequeña mía, pequeña

Voy trenzando tus palabras junto al mar
Voy haciéndote despacio sin pensar
Que mientras pasan los días
Yo te necesito más

Doy mil pasos hacia ti, Sin caminar
Soy marino de tu cielo y de tú mar
Que acercándose a tu orilla
Esta canción cantará

Pequeña, como un arroyo escondido
Pequeña, como aquel beso primero
Pequeña, como un temblor en los labios
Pequeña, pequeña mia, pequeña

Pequeña, como lágrimas de flores
Pequeña, como un suspiro de amores
Pequeña, como la vida de un hombre
Pequeña, pequeña mia, pequeña

Voy trenzando tus palabras junto al mar
Voy haciéndote despacio sin pensar
Que mientras pasan los días
Yo te necesito más

Doy mil pasos hacia ti, sin caminar
Soy marino de tú cielo y de tú mar
Que acercándose a tú orilla
Esta canción cantará, cantará

Puerto Pescador

Ma petite, comme les gouttes d'un rêve
Ma petite, comme le souffle d'un enfant
Ma petite, comme un jardin dans tes cheveux
Ma petite, ma petite, ma petite

Ma petite, comme des larmes de fleurs
Ma petite, comme un soupir d'amour
Ma petite, comme la vie, ton nom
Ma petite, ma petite, ma petite

Je tisse tes mots près de la mer
Je te fais lentement, sans réfléchir
Que tandis que les jours passent
J'ai plus besoin de toi

Je fais mille pas vers toi, sans marcher
Je suis marin de ton ciel et de ta mer
Qui s'approchant de ton rivage
Cette chanson chantera

Ma petite, comme un ruisseau caché
Ma petite, comme ce premier baiser
Ma petite, comme un tremblement sur les lèvres
Ma petite, ma petite, ma petite

Ma petite, comme des larmes de fleurs
Ma petite, comme un soupir d'amour
Ma petite, comme la vie d'un homme
Ma petite, ma petite, ma petite

Je tisse tes mots près de la mer
Je te fais lentement, sans réfléchir
Que tandis que les jours passent
J'ai plus besoin de toi

Je fais mille pas vers toi, sans marcher
Je suis marin de ton ciel et de ta mer
Qui s'approchant de ton rivage
Cette chanson chantera, chantera