Lyrics and translation Emilio José - Que Gran Amor

Que Gran Amor

Qué gran amor, el que se tuvo una vez en la vida
Qué bello amor, el que en los años primeros nació
El que brotó, sin consejo ni fuerzas extrañas
Como el lirio que nace en las aguas, transparentes al beso del sol

El que selló, unas vidas que unidas siguieron
Al compás de esa senda de fuego
Que ni el mundo ni el tiempo extinguió

Alguna vez he pensado si hallar en mi senda
El firme amor que por siempre mi vida soñé
Y pienso en ti cuando un día me diste tu mano
Cuando creí que la vida es fracaso y dolor

Y nace en mí al quererte en mis noches sin sueños
La esperanza de ese amor eterno
Si me acoge tu gran corazón

Y nace en mí

Y pienso en ti

Какая великая любовь

Какая великая любовь, та, что была когда-то в жизни
Какая прекрасная любовь, та, что родилась в первые годы
Та, что возникла без совета или внешних сил
Как лилия, рождающаяся в воде, прозрачная, под поцелуем солнца

Та, что скрепила жизни, которые были объединены
В ритме этого пути страсти
Который ни мир, ни время не смогли погасить

Я когда-то думал, смогу ли я найти на своем пути
Мощную любовь, о которой я всегда мечтал
И я думаю о тебе, когда однажды ты дала мне свою руку
Когда я думал, что жизнь - это неудача и боль

И она рождается во мне, когда я хочу тебя в своих ночах без снов
Надежда на эту вечную любовь
Если меня примет твое большое сердце

И рождается во мне

И я думаю о тебе