Qué te sucede hoy (Remastered 2015) - Emilio José translation in German

Qué te sucede hoy (Remastered 2015)

¿Qué te sucede hoy?
Por qué no dices nada?, que ha sido de la luz que había en tu mirada?.
No creas que no sé...
Que aun sigues enfadada...
Olvida por favor no quise decir nada.
Yo te quiero aunque dudes aveces que soy sincero.
Aunque mientan mis labios de rabia de rabia o celos.
Más allá del placer más allá...
De un sol ligero.
Te quiero te quiero.
Yo te quiero por que solo tu sabes mostrarme el cielo.
Porque solo contigo y contigo se apaga el fuego.
Más allá del placer más allá de un sol ligero.
Te quiero.
Te quiero.
¿Qué te sucede hoy?
T encuentro tan cambiada.
Que fue de seducción que había en tus palabras, son cosas del amor.
Son cosas ya pasadas, lo que te dije ayer...
No significa nada.
Yo te quiero aunque dudes a veces que soy sincero,
Aunque mientan mis labios de rabia de rabia o celos.
Más allá del placer más allá de un sol ligero.
Te quiero...
Te quiero, yo te quiero porque solo tu sabes mostrarme el cielo...
Porque solo contigo y contigo...
Se apaga el fuego.
Más allá del placer más allá de un sol ligero...
Te quiero...
Te quiero

Was ist heute mit dir los (Remastered 2015)

Was ist heute mit dir los?
Warum sagst du nichts?, was ist aus dem Licht geworden, das in deinem Blick war?.
Glaub nicht, dass ich nicht weiß...
Dass du immer noch wütend bist...
Vergiss es bitte, ich habe es nicht so gemeint.
Ich liebe dich, auch wenn du manchmal zweifelst, dass ich ehrlich bin.
Auch wenn meine Lippen lügen aus Wut, aus Wut oder Eifersucht.
Jenseits des Vergnügens, jenseits...
Einer sanften Sonne.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich, weil nur du mir den Himmel zeigen kannst.
Weil nur mit dir und mit dir das Feuer erlischt.
Jenseits des Vergnügens, jenseits einer sanften Sonne.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Was ist heute mit dir los?
Ich finde dich so verändert.
Was wurde aus der Verführung, die in deinen Worten lag? Das sind Dinge der Liebe.
Das ist schon vorbei, was ich dir gestern sagte...
Es bedeutet nichts.
Ich liebe dich, auch wenn du manchmal zweifelst, dass ich ehrlich bin,
Auch wenn meine Lippen lügen aus Wut, aus Wut oder Eifersucht.
Jenseits des Vergnügens, jenseits einer sanften Sonne.
Ich liebe dich...
Ich liebe dich, ich liebe dich, weil nur du mir den Himmel zeigen kannst...
Weil nur mit dir und mit dir...
Das Feuer erlischt.
Jenseits des Vergnügens, jenseits einer sanften Sonne...
Ich liebe dich...
Ich liebe dich