De Nuevo - Emilio Navaira translation in German

De Nuevo

Te voy a regalar mi corazón de nuevo
De nuevo tu lo vuelves a tener entero
Ahora que lo vuelves a tener, te ruego
Que nunca me lo vuelvas a dañar, de nuevo

Coro
De nuevo te regalo el corazón
El mismo que ayer tanto sufrió
Recuerda que le diste una traición
Recuerda como lo lograste a herir

De nuevo te regalo el corazón
Te pido no lo vayas a dañar
No quiero que le des otra traición
No quiero que me vuelvas a fallar

Te voy a regalar mi corazón de nuevo
De nuevo tu lo vuelves a tener entero
Te pido por favor tratalo bien, te ruego
Ahora que lo tienes otra vez, de nuevo

Coro

Wieder

Ich werde dir mein Herz wieder schenken
Wieder hast du es ganz in deinen Händen
Jetzt, da du es wieder hast, bitte ich dich
Es nie wieder zu verletzen, wieder

Refrain
Wieder schenke ich dir mein Herz
Dasselbe, das gestern so sehr gelitten hat
Erinnere dich, dass du ihm einen Verrat angetan hast
Erinnere dich, wie du es geschafft hast, es zu verletzen

Wieder schenke ich dir mein Herz
Ich bitte dich, verletze es nicht
Ich will nicht, dass du ihm einen weiteren Verrat antust
Ich will nicht, dass du mich wieder enttäuschst

Ich werde dir mein Herz wieder schenken
Wieder hast du es ganz in deinen Händen
Ich bitte dich, behandle es gut, ich flehe dich an
Jetzt, da du es wieder hast, wieder

Refrain