De - Emilio Navaira translation in German

De

Me jure
Que algún dia hiba a olvidarte
Que algún dia hiba a borrarte
Pero otra vez, me equivoque

Ya lo vez, de nada me sirvio alejarme
Te llevo en mi como un tatuaje,
Que no he podido deshacer

Me jure frente al espejo qué,
Dejaría de soñar tu piel
Me jure tantas cosas
Acepto que me equivoque

Me he convertido en un adicto de,
De la dulzura de tus besos de,
De la figura de tu piel desnuda enloqueciendome

Me he convertido en un adicto de,
De tu sonrisa de tu forma de
Parar el tiempo en medio de la Noche acariciandote

Ya lo ves, por mas que trate de engañarme
Yo solo vivo para amarte
Porque jamas te olvidare

Como ayer, quiero estar
Otra vez, como ayer parar el tiempo en medio de la noche acariciandote

Me he convertido en un adicto de,
De la dulzura de tus besos de,
De la figura de tu piel desnuda enloqueciendome

Me he convertido en un adicto de,
De tu sonrisa de tu forma de,
Parar el tiempo enmedio de la noche acariciandote

Me he convertido en un adicto de,
De tu dulzura de tus besos de,
De la figura de tu piel desnuda enloqueciendome

Me he convertido en un adicto de,
Parar el tiempo en medio de la noche acariciandote

Von

Ich schwor mir
Dass ich dich eines Tages vergessen würde
Dass ich dich eines Tages auslöschen würde
Aber wieder einmal habe ich mich geirrt

Du siehst, es hat mir nichts gebracht, mich zu entfernen
Ich trage dich in mir wie eine Tätowierung,
Die ich nicht entfernen konnte

Ich schwor mir vor dem Spiegel, dass
Ich aufhören würde, von deiner Haut zu träumen
Ich schwor mir so vieles
Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe

Ich bin süchtig geworden von,
Von der Süße deiner Küsse, von,
Von der Gestalt deiner nackten Haut, die mich verrückt macht

Ich bin süchtig geworden von,
Von deinem Lächeln, von deiner Art,
Die Zeit mitten in der Nacht anzuhalten, während ich dich streichle

Du siehst, so sehr ich auch versuche, mich selbst zu täuschen
Ich lebe nur, um dich zu lieben
Weil ich dich nie vergessen werde

Wie gestern, möchte ich sein
Wieder, wie gestern, die Zeit mitten in der Nacht anhalten, während ich dich streichle

Ich bin süchtig geworden von,
Von der Süße deiner Küsse, von,
Von der Gestalt deiner nackten Haut, die mich verrückt macht

Ich bin süchtig geworden von,
Von deinem Lächeln, von deiner Art,
Die Zeit mitten in der Nacht anzuhalten, während ich dich streichle

Ich bin süchtig geworden von,
Von deiner Süße, von deinen Küssen, von,
Von der Gestalt deiner nackten Haut, die mich verrückt macht

Ich bin süchtig geworden von,
Die Zeit mitten in der Nacht anzuhalten, während ich dich streichle