Ella Se Fue - Emilio Navaira translation in German

Ella Se Fue

Fue como un sueño
Profundo y bello
Como en los cuentos
De mi niñez

Pero esos cuentos
Que me contaron
Fueron felices hasta el final

Este sueño acabo triste
Y porque, porque te fuiste
Se hizo solo pesadilla
No me esta gustando la vida

Coro
Ella se fue, volo a otro cielo
Porque en el mio no era su lugar
Ella se fue, dejo su ausencia
Sin su presencia me hace llorar

Ella se fue, como se marcha
Cualquier extraño sin avisar
Ella se fue, dejo un vacío
Que mil rios no llenarán

Ella se fue, ella se fue
Ahora es un ángel
Y de allá me ve

Este sueño acabo triste
Y porque, porque te fuiste
Se hizo solo pesadilla
No me esta gustando la vida

Coro

Sie ist gegangen

Es war wie ein Traum
Tief und schön
Wie in den Märchen
Meiner Kindheit

Aber diese Märchen
Die man mir erzählte
Waren glücklich bis zum Ende

Dieser Traum endete traurig
Und warum, warum bist du gegangen?
Er wurde nur zum Albtraum
Das Leben gefällt mir nicht mehr

Refrain
Sie ist gegangen, flog in einen anderen Himmel
Weil in meinem nicht ihr Platz war
Sie ist gegangen, hinterließ ihre Abwesenheit
Ohne ihre Anwesenheit bringt sie mich zum Weinen

Sie ist gegangen, wie sich
Jeder Fremde verabschiedet, ohne etwas zu sagen
Sie ist gegangen, hinterließ eine Leere
Die tausend Flüsse nicht füllen werden

Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Jetzt ist sie ein Engel
Und von dort sieht sie mich

Dieser Traum endete traurig
Und warum, warum bist du gegangen?
Er wurde nur zum Albtraum
Das Leben gefällt mir nicht mehr

Refrain