Lyrics and translation Emilio Navaira - Ella Se Fue

Ella Se Fue

Fue como un sueño
Profundo y bello
Como en los cuentos
De mi niñez

Pero esos cuentos
Que me contaron
Fueron felices hasta el final

Este sueño acabo triste
Y porque, porque te fuiste
Se hizo solo pesadilla
No me esta gustando la vida

Coro
Ella se fue, volo a otro cielo
Porque en el mio no era su lugar
Ella se fue, dejo su ausencia
Sin su presencia me hace llorar

Ella se fue, como se marcha
Cualquier extraño sin avisar
Ella se fue, dejo un vacío
Que mil rios no llenarán

Ella se fue, ella se fue
Ahora es un ángel
Y de allá me ve

Este sueño acabo triste
Y porque, porque te fuiste
Se hizo solo pesadilla
No me esta gustando la vida

Coro

Elle s'en est allée

C'était comme un rêve
Profond et beau
Comme dans les contes
De mon enfance

Mais ces contes
Que l'on m'a racontés
Ont été heureux jusqu'à la fin

Ce rêve s'est terminé tristement
Et pourquoi, pourquoi es-tu partie ?
Ce n'est devenu qu'un cauchemar
Je n'aime pas la vie

Refrain
Elle s'en est allée, elle s'est envolée vers un autre ciel
Parce que dans le mien, ce n'était pas sa place
Elle s'en est allée, elle a laissé son absence
Sans sa présence, elle me fait pleurer

Elle s'en est allée, comme elle part
Tout étranger sans prévenir
Elle s'en est allée, elle a laissé un vide
Que mille rivières ne rempliront pas

Elle s'en est allée, elle s'en est allée
Maintenant elle est un ange
Et de là-haut, elle me voit

Ce rêve s'est terminé tristement
Et pourquoi, pourquoi es-tu partie ?
Ce n'est devenu qu'un cauchemar
Je n'aime pas la vie

Refrain