Lyrics and translation Emilio Navaira - Los Abañiles
Y
no
se
agüiten
muchachos
que
los
tragos
salvan
penas
Ne
t'inquiète
pas
mon
chéri,
l'alcool
fait
oublier
les
peines
Hay
que
gozar
de
placeres
mientras
duren
las
monedas
Il
faut
profiter
des
plaisirs
tant
que
l'argent
dure
Gozaremos
de
la
vida
bailando
con
la
morena
On
profitera
de
la
vie
en
dansant
avec
la
brune
Y
no
vine
a
ver
si
puedo
sino
porque
puedo
vengo
Je
ne
suis
pas
venu
pour
voir
si
je
peux,
mais
parce
que
je
peux
venir
No
vine
a
pedir
favores
ni
de
sobras
me
mantengo
Je
ne
suis
pas
venu
pour
demander
des
faveurs,
je
ne
me
nourris
pas
de
miettes
Lo
que
le
digo
borracho
bueno
y
sano
lo
sostengo
Ce
que
je
dis
quand
je
suis
ivre,
je
le
maintiens
sobre
et
en
bonne
santé
Los
albañiles
son
hombres
que
usan
la
cal
y
la
arena
Les
maçons
sont
des
hommes
qui
utilisent
la
chaux
et
le
sable
Y
el
ruido
que
ellos
se
encargan
son
pura
plata
que
suena
Et
le
bruit
qu'ils
font
est
de
l'argent
qui
sonne
La
de
la
tierra
bendita
la
de
la
virgen
morena
La
terre
bénie,
la
Vierge
brune
Y
no
se
agüiten
muchachos
que
la
cuchara
es
de
acero
Ne
t'inquiète
pas
mon
chéri,
la
cuillère
est
en
acier
Hay
que
gozar
de
la
vida
aunque
el
mundo
es
placentero
Il
faut
profiter
de
la
vie,
même
si
le
monde
est
agréable
Que
vivan
los
albañiles
que
sabes
rolar
dinero
Vive
les
maçons,
tu
sais
comment
faire
tourner
l'argent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.