Lyrics and translation Emilio Navaira - No Es El Fin Del Mundo

No Es El Fin Del Mundo

Siempre creí, no
Poder continuar
Si me dieras el adiós
Ya no estas y sigo de pie
Dios sabrá el porque
Tu adiós no me mato
Pero lo que logro
Fue llenarme de dolor
No muere el mundo sin ti
Pero lo hace gris.
La luna saldrá
Mareas vendrán
Aunque no estés aquí
El tiempo su andar
No lo detendrá
Porque te has ido de mí.
Mis heridas se olvidaran
Y la vida seguirá
No muere el mundo sin ti
Pero lo hace gris
Aun tengo que hacer
Y tengo salud
Y una breve sonrisa
Amigos veré los tengo lo se
Aunque solo seguiré
Y me prometí, olvidarme de ti
Fracasando al intentar
No muere el mundo sin ti
Pero lo hace gris.
La luna saldrá
Mareas vendrán
Aunque no estés aquí
El tiempo su andar
No lo detendrá
Porque te has ido de mí.
Mis heridas se olvidaran
Y la vida seguirá
No muere el mundo sin ti
Pero lo hace gris
No muere el mundo sin ti
Pero lo hace gris

Ce n'est pas la fin du monde

J'ai toujours cru, non
Pouvoir continuer
Si tu me disais au revoir
Tu n'es plus là et je suis toujours debout
Dieu saura pourquoi
Tes adieux ne m'ont pas tué
Mais ce que j'ai réussi
C'est de me remplir de douleur
Le monde ne meurt pas sans toi
Mais il devient gris.
La lune se lèvera
Les marées viendront
Même si tu n'es pas là
Le temps dans sa marche
Ne l'arrêtera pas
Parce que tu es partie de moi.
Mes blessures seront oubliées
Et la vie continuera
Le monde ne meurt pas sans toi
Mais il devient gris
J'ai encore des choses à faire
Et j'ai la santé
Et un petit sourire
Je verrai mes amis, je le sais
Même si je continuerai seul
Et je me suis promis de t'oublier
Échouant à essayer
Le monde ne meurt pas sans toi
Mais il devient gris.
La lune se lèvera
Les marées viendront
Même si tu n'es pas là
Le temps dans sa marche
Ne l'arrêtera pas
Parce que tu es partie de moi.
Mes blessures seront oubliées
Et la vie continuera
Le monde ne meurt pas sans toi
Mais il devient gris
Le monde ne meurt pas sans toi
Mais il devient gris