Lyrics and translation Emilio Navaira - Que Diablos Me Pasa

Que Diablos Me Pasa

Que diablos me pasa que llego a mi casa
Y todos me hablan de ti
La cama vacía la siento tan fría
Abrazo tu almohada te quiero sentir
Que diablos me pasa si soy el culpable
Mi estupido orgullo te dejo partir

CORO:
Y me estoy muriendo en esta soledad
Y me estoy ahogado con mi propio llanto
Porque ahora al ver que en mi lecho no estas
Reconozco que he perdido lo que yo amo tanto
Que diablos espero para ir a buscarte
Yo voy a rogarte lo haré por tu amor

Que diablos me pasa que llego a mi casa
Y todos me hablan de ti
La cama vacía la siento tan fría
Abrazo tu almohada te quiero sentir
Que diablos me pasa si soy el culpable
Mi estupido orgullo te dejo partir

CORO

Que Diablos Me Pasa

Que diablos me pasa, j'arrive à la maison
Et tout le monde me parle de toi
Le lit vide, je le sens si froid
J'embrasse ton oreiller, je veux te sentir
Que diablos me pasa, si je suis le coupable
Ma stupide fierté t'a laissé partir

CORO:
Et je meurs dans cette solitude
Et je me noie dans mes propres larmes
Parce que maintenant, en voyant que tu n'es pas dans mon lit
Je reconnais que j'ai perdu ce que j'aime tant
Que diablos j'attends pour aller te chercher
Je vais te supplier, je le ferai pour ton amour

Que diablos me pasa, j'arrive à la maison
Et tout le monde me parle de toi
Le lit vide, je le sens si froid
J'embrasse ton oreiller, je veux te sentir
Que diablos me pasa, si je suis le coupable
Ma stupide fierté t'a laissé partir

CORO