Emilio Rojas - Turn It Up (feat. Yelawolf) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emilio Rojas - Turn It Up (feat. Yelawolf)




Turn It Up (feat. Yelawolf)
Monte le son (feat. Yelawolf)
Yeah i keep my fitted on
Ouais, je garde ma casquette vissée sur la tête,
Even though they've been shitting on us
Même s'ils nous ont chié dessus.
That yankee logo on that brim is wide sit it lower
Ce logo des Yankees sur la visière est large, je la baisse.
The city know when the kity's blowin lets get it goin
La ville sait quand le matou souffle, allons-y.
I get a show and i'm missing court i'm like lindsey lohan
J'ai un concert et je manque le tribunal, je suis comme Lindsay Lohan.
Don't get it twisted cuz i'm living the shit that you not
Ne te méprends pas, parce que je vis une vie que tu ne vis pas.
This is my religion so me getting this shit is for got
C'est ma religion, alors pour moi, obtenir ce truc est un dû.
The kid just rockin got no problem with stopping a show
Le gosse assure, il n'a aucun problème à arrêter un concert.
And i got a chick to swallow condoms like condiments dough
Et j'ai une nana qui avale les capotes comme des condiments, tu sais.
And me and my enemies getting along
Et mes ennemis et moi, on s'entend bien.
And it would never be givin de bruns
Et on ne donnera jamais ça aux autres.
Getting it on
On s'éclate,
Wit in the women i met um along
Avec les femmes que j'ai rencontrées en chemin.
Get in the buildin and hitting it raw
On entre dans la place et on frappe fort,
Gonna be off
On va être défoncés.
And when i be getting the dividends and be living it up in the loft
Et quand je toucherai les dividendes et que je vivrai la belle vie dans mon loft,
Yeah
Ouais,
I keep um swinging cuz i'm bringing that feverish pitch
Je les fais vibrer parce que j'apporte ce truc fiévreux.
This ain't no league it ain't owned it's a league with the men
Ce n'est pas une ligue, ce n'est pas possédé, c'est une ligue avec les hommes.
I'm am the finisher the beef will get seen to the end
Je suis le finisseur, le bœuf sera servi jusqu'au bout.
Don't believe in jesus but believe i believe in revenge
Je ne crois pas en Jésus, mais crois-moi, je crois en la vengeance.
Yeah so who goin to tell me i lost faith
Alors qui va me dire que j'ai perdu la foi
When the kid is driven your getting hit in the cross way
Quand le gosse est déterminé, tu te fais percuter à un carrefour ?
Cuz i done lived in a crib the size of a crawl space
Parce que j'ai vécu dans une baraque de la taille d'un placard,
And i'm doing all that it takes so fuck what yall say
Et je fais tout ce qu'il faut, alors allez vous faire foutre.
Them motherfuckers wanna talk
Ces enfoirés veulent parler,
Everywhere they go it's like my name is on they jaw
Partout ils vont, c'est comme si mon nom était dans leur bouche.
It ain't nothin new yo i seen it all before
Ce n'est pas nouveau, je l'ai déjà vu.
That's just what they do when they thinking they should ball
C'est juste ce qu'ils font quand ils pensent qu'ils devraient assurer.
So i tell them turn me up now
Alors je leur dis de monter le son maintenant.
Yeah they gotta turn it up
Ouais, ils doivent monter le son,
Ay you they gotta turn me up
Hé, ils doivent monter mon son.
Yeah they gotta turn it up
Ouais, ils doivent monter le son.
Ay yo they gotta turn it up loud
Hé, ils doivent monter le son fort.
Yeah they gotta trun it up
Ouais, ils doivent le monter.
Ay you they better turn me up yeah
Hé, ils feraient mieux de monter mon son, ouais.
Uh
Euh,
And to the crowd like
Et à la foule, je dis :
Ay yo everywhere i go
Hé, partout je vais,
Women coming with us and they never let me go
Les femmes viennent avec nous et ne me lâchent jamais.
The crowd wrappin round the corner for the show
La foule fait le tour du pâté de maisons pour le concert.
Yeah listen this is everything i know
Ouais, écoute, c'est tout ce que je connais.
Everything i know
Tout ce que je connais.
Yelawolf!!!!
Yelawolf !!!!
I got my
J'ai
Kicks in dirt snakes in the garden
Les pieds dans la boue, des serpents dans le jardin,
Yelawolf is on the beat like an orphan
Yelawolf est sur le beat comme un orphelin.
No daddy fuck um won't call um
Pas de père, je les emmerde, je ne les appellerai pas.
I won't beg um but i beg your pardon man
Je ne les supplierai pas, mais je te demande pardon, mec.
Pardon the art of me watering down
Pardonne-moi l'art de diluer
These motherfuckers hiding i promise they otta be found
Ces enfoirés qui se cachent, je te promets qu'on devrait les retrouver.
I go find em make um come follow this quality sound
Je vais les trouver, les faire venir suivre ce son de qualité.
Now they followin me up to the grammy winners lounge
Maintenant, ils me suivent jusqu'au salon des Grammy Awards.
I just call it how i wanna live it
Je l'appelle juste comme je veux le vivre.
The carnival came to my town and i just bought the ticket
La fête foraine est arrivée en ville et j'ai juste acheté le billet.
And i got them bouncing like a box of crickets
Et je les fais sauter comme une boîte de grillons,
Right up in the kitchen alabama got um dropping biscuits
Juste là, dans la cuisine, l'Alabama les fait tomber comme des petits pains.
Yeah that's the business
Ouais, c'est ça le business.
Middle finger's up like like haddido
Le majeur en l'air comme Haddido.
Let me translate that hello fuck you
Laisse-moi te traduire ça : salut, va te faire foutre.
See i meet cha and greet cha
Tu vois, je te rencontre et te salue
When i'm speaking through the speaka
Quand je parle à travers le micro.
Leave it to my cleava i'll leave ya beat up on the pizza
Laisse faire mon couteau, je vais te laisser en morceaux sur la pizza.
Slice it up that life's up the lights up the knife cut you nice but i'm nicer
Je la découpe, la vie est finie, les lumières s'allument, le couteau te coupe bien, mais je suis plus gentil.
If you ain't sippin this wiskey that i brought ya in hip hop then you just sippin light bud
Si tu ne bois pas ce whisky que je t'ai apporté dans le hip-hop, alors tu bois juste de la piquette.
Them motherfuckers wanna talk
Ces enfoirés veulent parler,
Everywhere they go it's like my name is on they jaw
Partout ils vont, c'est comme si mon nom était dans leur bouche.
It ain't nothin new yo i seen it all before
Ce n'est pas nouveau, je l'ai déjà vu.
That's just what they do when they thinking they should ball
C'est juste ce qu'ils font quand ils pensent qu'ils devraient assurer.
So i tell them turn me up now
Alors je leur dis de monter le son maintenant.
Yeah they gotta turn it up
Ouais, ils doivent monter le son,
Ay you they gotta turn me up
Hé, ils doivent monter mon son.
Yeah they gotta turn it up
Ouais, ils doivent monter le son.
Ay yo they gotta turn it up loud
Hé, ils doivent monter le son fort.
Yeah they gotta trun it up
Ouais, ils doivent le monter.
Ay you they better turn me up yeah
Hé, ils feraient mieux de monter mon son, ouais.
Uh
Euh,
And to the crowd like
Et à la foule, je dis :
Ay yo everywhere i go
Hé, partout je vais,
Women coming with us and they never let me go
Les femmes viennent avec nous et ne me lâchent jamais.
The crowd wrappin round the corner for the show
La foule fait le tour du pâté de maisons pour le concert.
Yeah listen this is everything i know
Ouais, écoute, c'est tout ce que je connais.
Everything i know
Tout ce que je connais.





Writer(s): Emilio Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.