Hold it Down - Emilio Rojas translation in German

Hold it Down

I don't need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
I don't need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down

I don't need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I'm goin' right to the top, can't nobody stop it, I'm focused now
I don't need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I'm goin' right to the top and they know it now

Ain't nobody took these risks, nah
I don't owe nobody else shit, nah
Everybody wanna act down
But they be the ones like put me on the list, no
Better pay me my cash, yeah
Blood money for my art, yeah
I know when I make my splash
That I'mma be the one that's swimmin' with sharks
Hold it down, I'm in the studio sleepin'
I got off of tour and my roommate just stole my shit
I learned a healthy distrust for the women I fuck
And the people I'm homies with
Petty shit isn't important, nah
I'm gettin' to live what I dream about
I been runnin' from devils forever
But I'm exercisin' my demons now
'Cause all of the homies are eatin'
My haters lookin' anemic
Doubters done turned to believers
'Cause we took the long way, it's scenic
Nobody did me no favors
I only took what I needed
I made my share of mistakes
But I learned from it, I don't repeat it
I don't need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I'm goin' right to the top, can't nobody stop it, I'm focused now
I don't need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I'm goin' right to the top and they know it now

Now they know the city is mine, yeah
Everybody pay respect, yeah
Can't nobody stop my grind, nah
I don't even waste my breath, nah
Used to run around uptown, yeah
All the homies chased them checks, yeah
I don't keep the fake ones round
I don't wanna be the one to break that bread
I hold it down, I learned the ones that are runnin' they mouth
Like they about it the ones that'll never do it
They just pretendin' but like the death penalty
Homie, it's all about execution
I don't be stressin' about a thing
Drama done made me emotionless
But I be questionin' everything
Like I gotta know what your motive is
Now I'm in total control of it
Nothing is breakin' my focusin'
All of my enemies foldin'
'Cause they playin' Russian Roulette with a loaded clip
Foreign whip, foreign fit
What I'm in, you not affordin' it
Don't come to me with your hands out
If you hit up my phone, I'mma forward it

Alles im Griff

Ich brauche niemanden, der für mich die Stellung hält
Meine Jungs wissen, wann sie die Stellung halten müssen
Meine Lady hat's drauf, sie hält die Stellung
Ich bring's zum Laufen, ich hab's im Griff
Ich brauche niemanden, der für mich die Stellung hält
Meine Jungs wissen, wann sie die Stellung halten müssen
Meine Lady hat's drauf, sie hält die Stellung
Ich bring's zum Laufen, ich hab's im Griff

Ich brauche niemanden, der für mich die Stellung hält
Meine Jungs wissen, wann sie die Stellung halten müssen
Meine Lady hat's drauf, sie hält die Stellung
Ich bring's zum Laufen, ich hab's im Griff
Hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff
Ich geh direkt an die Spitze, niemand kann es stoppen, ich bin jetzt fokussiert
Ich brauche niemanden, der für mich die Stellung hält
Meine Jungs wissen, wann sie die Stellung halten müssen
Meine Lady hat's drauf, sie hält die Stellung
Ich bring's zum Laufen, ich hab's im Griff
Hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff
Ich geh direkt an die Spitze und sie wissen es jetzt

Niemand hat diese Risiken auf sich genommen, nein
Ich schulde niemand anderem etwas, nein
Alle wollen cool tun
Aber sie sind die, die sagen: Setz mich auf die Liste, nein
Zahl mir lieber mein Geld, yeah
Blutgeld für meine Kunst, yeah
Ich weiß, wenn ich meine Wellen schlage
Dass ich derjenige sein werde, der mit Haien schwimmt
Hab's im Griff, ich schlafe im Studio
Ich kam von der Tour zurück und mein Mitbewohner hat einfach meine Sachen geklaut
Ich habe ein gesundes Misstrauen gelernt gegenüber den Frauen, mit denen ich schlafe
Und den Leuten, die meine Kumpels sind
Kleinkram ist nicht wichtig, nein
Ich lebe jetzt, wovon ich geträumt habe
Ich bin ewig vor Teufeln weggelaufen
Aber ich stelle mich jetzt meinen Dämonen
Denn all meinen Jungs geht's gut
Meine Hater sehen blass aus
Zweifler sind zu Gläubigen geworden
Denn wir haben den langen Weg genommen, er ist malerisch
Niemand hat mir Gefallen getan
Ich habe nur genommen, was ich brauchte
Ich habe meinen Teil an Fehlern gemacht
Aber ich habe daraus gelernt, ich wiederhole sie nicht
Ich brauche niemanden, der für mich die Stellung hält
Meine Jungs wissen, wann sie die Stellung halten müssen
Meine Lady hat's drauf, sie hält die Stellung
Ich bring's zum Laufen, ich hab's im Griff
Hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff
Ich geh direkt an die Spitze, niemand kann es stoppen, ich bin jetzt fokussiert
Ich brauche niemanden, der für mich die Stellung hält
Meine Jungs wissen, wann sie die Stellung halten müssen
Meine Lady hat's drauf, sie hält die Stellung
Ich bring's zum Laufen, ich hab's im Griff
Hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff, hab's im Griff
Ich geh direkt an die Spitze und sie wissen es jetzt

Jetzt wissen sie, dass die Stadt mir gehört, yeah
Alle zollen Respekt, yeah
Niemand kann meinen Grind stoppen, nein
Ich verschwende nicht mal meinen Atem, nein
Früher rannte ich in Uptown rum, yeah
Alle Kumpels jagten den Schecks nach, yeah
Ich lasse die Falschen nicht in meiner Nähe
Ich will nicht derjenige sein, der das Brot bricht
Ich hab's im Griff, ich hab gelernt, die, die ihr Maul aufreißen
Als ob sie es ernst meinen, sind die, die es niemals tun werden
Sie tun nur so, aber wie bei der Todesstrafe
Homie, es geht nur um die Ausführung
Ich stresse mich wegen nichts
Das Drama hat mich emotionslos gemacht
Aber ich hinterfrage alles
So nach dem Motto: Ich muss wissen, was dein Motiv ist
Jetzt habe ich die totale Kontrolle darüber
Nichts stört meinen Fokus
All meine Feinde knicken ein
Weil sie Russisch Roulette mit einem vollen Magazin spielen
Ausländischer Schlitten, ausländisches Outfit
Was ich trage, kannst du dir nicht leisten
Komm nicht mit ausgestreckten Händen zu mir
Wenn du mein Handy anrufst, leit' ich's weiter