Lyrics and translation Emility - Breadcrumbing

Breadcrumbing

Why do many people waste the time of others
Flirting on dating sites and other sites
But not reaching a real meeting in real life
It's so disappointing, really right to the point of trembling
You know it's breadcrumbing
When you find out at the last moment 'bout it well really stop doing that

It's not funny
If you think it's funny, you are wrong
Or something wrong with you, do you
If you got some satisfaction from that deed
What if someone else had done this to you
What if someone did this to you I guess you wouldn't like it
Remember by entering into a long conversation you are already taking responsibility
Even if you do it online
At last, you need to immediately speak about your intentions
You don't need to lead people by the nose
This can end up badly for you in the end
It's not a threat, it's a warning so you don't think
Fooling me doesn't mean fooling everyone
After all, someday, sooner or later, you will get caught
The sooner you realize that you can't do this,'bout your breadcrumbing, the better it will be for you
Although no one cares
I'll go tell all my friends about that incident
And which jerks can be online like you to have avoid it
Or maybe you're just unsure of yourself
Or just you wanna stay lonely then don't fool yourself
But you decided to play with people online
You do know it's up totally to you
And you are responsible for it

But in the meantime I still ask and beat myself up this point
For trusting a chatty stranger, because I have been on the Internet for a long time and this makes me more and more bothering and even annoying

Flirting on dating sites and other sites
But not reaching a real meeting in real life
It's so disappointing, really right to the point of trembling
You know it's breadcrumbing
When you find out at the last moment 'bout it well really stop doing that

Flirting on dating sites and other sites
But not reaching a real meeting in real life
It's so disappointing, really right to the point of trembling
You know it's breadcrumbing
When you find out at the last moment 'bout it well really stop doing that
Really stop doing that

Breadcrumbing

Pourquoi tant de gens font perdre du temps aux autres
En flirtant sur les sites de rencontre et autres sites
Mais sans jamais aboutir à une vraie rencontre dans la vie réelle
C'est tellement décevant, vraiment au point de trembler
Tu sais que c'est du breadcrumbing
Quand tu découvres à la dernière minute, eh bien arrête vraiment de faire ça

Ce n'est pas drôle
Si tu penses que c'est drôle, tu te trompes
Ou il y a quelque chose qui ne va pas chez toi, tu sais
Si tu trouves une certaine satisfaction dans cet acte
Et si quelqu'un d'autre te faisait ça
Et si quelqu'un te faisait ça, je suppose que tu n'aimerais pas ça
Rappelle-toi qu'en engageant une longue conversation, tu assumes déjà une responsabilité
Même si tu le fais en ligne
En fin de compte, tu dois parler immédiatement de tes intentions
Tu n'as pas besoin de mener les gens par le nez
Cela peut mal finir pour toi à la fin
Ce n'est pas une menace, c'est un avertissement pour que tu ne penses pas
Me tromper ne veut pas dire tromper tout le monde
Après tout, un jour, tôt ou tard, tu seras pris
Plus tôt tu réaliseras que tu ne peux pas faire ça, avec ton breadcrumbing, mieux ce sera pour toi
Bien que personne ne s'en soucie
Je vais raconter cet incident à tous mes amis
Et quels sont les connards qui peuvent être en ligne comme toi pour l'éviter
Ou peut-être es-tu simplement incertain de toi
Ou peut-être que tu veux juste rester seul, alors ne te fais pas d'illusions
Mais tu as décidé de jouer avec les gens en ligne
Tu sais que c'est entièrement à toi de décider
Et tu en es responsable

Mais en attendant, je continue de me poser la question et de me flageller sur ce point
D'avoir fait confiance à un étranger bavard, parce que je suis sur Internet depuis longtemps et cela me rend de plus en plus inquiet et même énervant

En flirtant sur les sites de rencontre et autres sites
Mais sans jamais aboutir à une vraie rencontre dans la vie réelle
C'est tellement décevant, vraiment au point de trembler
Tu sais que c'est du breadcrumbing
Quand tu découvres à la dernière minute, eh bien arrête vraiment de faire ça

En flirtant sur les sites de rencontre et autres sites
Mais sans jamais aboutir à une vraie rencontre dans la vie réelle
C'est tellement décevant, vraiment au point de trembler
Tu sais que c'est du breadcrumbing
Quand tu découvres à la dernière minute, eh bien arrête vraiment de faire ça
Arrête vraiment de faire ça