Lyrics and translation Emility - Happier without you than with you
Happier
without
you
than
with
you
Plus
heureuse
sans
toi
qu'avec
toi
I've
figured
it
out
J'ai
compris
And
I'm
waiting
for
you
to
finally
get
it
Et
j'attends
que
tu
le
comprennes
enfin
When
you
stop
offering
yourself
back
Quand
tu
arrêteras
de
te
proposer
Every
chance
you
get
A
chaque
occasion
When
will
you
stop?
Will
you?
Quand
tu
t'arrêteras?
Le
feras-tu?
I'll
wait,
or
no,
wait
J'attendrai,
ou
non,
attends
I
won't
wait
when
you
realized
what
I
said
before
Je
n'attendrai
pas
que
tu
réalises
ce
que
j'ai
dit
avant
I'm
fed
up
with
your
eternal
sudden
appearance
and
J'en
ai
marre
de
tes
apparitions
soudaines
et
éternelles
et
In
general,
your
excessive
presence
En
général,
de
ta
présence
excessive
You
fucked
up
the
whole
relationship,
not
me
Tu
as
foutu
en
l'air
toute
la
relation,
pas
moi
And
stop
thinking
and
telling
me
already
that
it's
my
fault
Et
arrête
de
penser
et
de
me
dire
déjà
que
c'est
de
ma
faute
Stop
doing
that
Arrête
de
faire
ça
Shut
up
already
and
disappear
already
I'm
gone
already
Tais-toi
et
disparais
déjà,
je
suis
déjà
partie
And
breaking
up
with
at
all
Et
de
rompre
du
tout
Hear
it
already
Entends-le
déjà
Go
back
up
to
your
life
and
take
care
of
it
Retourne
à
ta
vie
et
occupe-toi
en
And
back
off
of
me,
you
got
it
Et
lâche-moi,
tu
as
compris
Happier
without
you
than
with
you
Plus
heureuse
sans
toi
qu'avec
toi
I've
figured
it
out
J'ai
compris
And
I'm
waiting
for
you
to
finally
get
it
Et
j'attends
que
tu
le
comprennes
enfin
When
you
stop
offering
yourself
back
Quand
tu
arrêteras
de
te
proposer
Every
chance
you
get
A
chaque
occasion
When
will
you
stop?
Will
you?
Quand
tu
t'arrêteras?
Le
feras-tu?
You
didn't
understand
me
Tu
ne
me
comprenais
pas
Or
you
go
on
to
pretend
that
you
don't
hear
me
Ou
tu
fais
semblant
de
ne
pas
m'entendre
You
keep
ruined
my
personal
space
Tu
continues
à
gâcher
mon
espace
personnel
I'm
trying
to
end
the
bond
up
with
you
normally
J'essaie
de
mettre
fin
à
notre
lien
avec
toi
normalement
But
apparently
you
don't
want
that
Mais
apparemment,
tu
ne
le
veux
pas
But
you
have
to
understand
that
it's
better
for
me
Mais
tu
dois
comprendre
que
c'est
mieux
pour
moi
To
be
happy
alone
and
be
happier
than
D'être
heureuse
seule
et
d'être
plus
heureuse
que
To
be
with
you
and
carry
on
to
be
unhappy
D'être
avec
toi
et
de
continuer
à
être
malheureuse
Happier
without
you
than
with
you
Plus
heureuse
sans
toi
qu'avec
toi
I've
figured
it
out
J'ai
compris
And
I'm
waiting
for
you
to
finally
get
it
Et
j'attends
que
tu
le
comprennes
enfin
When
you
stop
offering
yourself
back
Quand
tu
arrêteras
de
te
proposer
Every
chance
you
get
A
chaque
occasion
When
will
you
stop?
Will
you?
Quand
tu
t'arrêteras?
Le
feras-tu?
And
that's
why
I
suggest
you
go
separate
ways
Et
c'est
pourquoi
je
te
suggère
de
prendre
des
chemins
séparés
And
by
the
end
to
let
me
go
and
go
on
own
ways
Et
à
la
fin,
de
me
laisser
partir
et
de
suivre
tes
propres
chemins
Because
I'm
Parce
que
je
suis
Happier
without
you
than
with
you
Plus
heureuse
sans
toi
qu'avec
toi
I've
figured
it
out
J'ai
compris
And
I'm
waiting
for
you
to
finally
get
it
Et
j'attends
que
tu
le
comprennes
enfin
When
you
stop
offering
yourself
back
Quand
tu
arrêteras
de
te
proposer
Every
chance
you
get
A
chaque
occasion
When
will
you
stop?
Will
you?
Quand
tu
t'arrêteras?
Le
feras-tu?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.