Emility - I don’t want to talk about it - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emility - I don’t want to talk about it




I don’t want to talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't want to talk about it
Je ne veux pas en parler
Just, don't want to talk about it
Je ne veux vraiment pas en parler
Cause it'll be literally useless
Parce que ce serait littéralement inutile
But I feel bad for you in this instant
Mais je me sens mal pour toi en ce moment
By understanding and sizing up this situation in right now
En comprenant et en évaluant cette situation en ce moment
But I just don't want to talk about it
Mais je ne veux vraiment pas en parler
In this moment I prefer to keep the silence
En ce moment, je préfère garder le silence
And that's why I don't want to talk about it yet
Et c'est pourquoi je ne veux pas en parler maintenant
Before you have got a reason for beginning of the talking again
Avant que tu n'aies une raison de commencer à parler à nouveau
I interrupt you by saying that I'm not going to continue with it
Je t'interromps en disant que je n'y reviendrai pas
Because we were discussing it a thousand times and it didn't lead or anything at all
Parce que nous en avons discuté mille fois et cela n'a rien donné du tout
Does it make sense just to shake the air in the room
Est-ce que cela a du sens de simplement agiter l'air dans la pièce ?
Almost everyone has their own worries now
Presque tout le monde a ses propres soucis maintenant
It's not easy for anyone in the world right now
Ce n'est facile pour personne dans le monde en ce moment
Why do you think that only you disappointed in something, uh
Pourquoi penses-tu que toi seul es déçu de quelque chose, hein ?
Why do you think you're the only one affected
Pourquoi penses-tu que tu es le seul à être affecté ?
And why do you think that only you were touched by this event
Et pourquoi penses-tu que toi seul as été touché par cet événement ?
Almost everyone has been affected by almost everyone
Presque tout le monde a été affecté par presque tout le monde
Not only you stop thinking and talking like that
Arrête de penser et de parler comme ça
The world doesn't revolve around you
Le monde ne tourne pas autour de toi
The world revolves around everyone if you wanna know
Le monde tourne autour de tout le monde si tu veux savoir
Stop thinking about only yourself
Arrête de penser à toi-même
Help someone if you want to do something useful or just
Aide quelqu'un si tu veux faire quelque chose d'utile ou tout simplement
Be quiet if you don't know what to say you pass for smart
Taise-toi si tu ne sais pas quoi dire, tu passes pour intelligent
The world has seen not this, copied and moved on and you
Le monde a vu ça, l'a copié et est passé à autre chose et toi
Will do the same or you will have to do
Tu feras la même chose ou tu devras le faire
But just be kind
Mais sois juste gentil
No, no please now don't act yourself
Non, non s'il te plaît, ne te comporte pas comme
As whiners and cowards or just wait okay
Un pleurnichard ou un lâche, ou attends, d'accord ?
Answered and explained
Répondu et expliqué
Exactly how you wanted
Exactement comme tu le voulais
And don't ask me again because
Et ne me pose pas la question à nouveau parce que
I don't want to talk about it
Je ne veux pas en parler
Just, don't want to talk about it
Je ne veux vraiment pas en parler
Cause it'll be literally useless
Parce que ce serait littéralement inutile
But I feel bad for you in this instant
Mais je me sens mal pour toi en ce moment
By understanding and sizing up this situation in right now
En comprenant et en évaluant cette situation en ce moment
But I just don't want to talk about it
Mais je ne veux vraiment pas en parler
In this moment I prefer to keep the silence
En ce moment, je préfère garder le silence
And that's why I don't want to talk about it yet
Et c'est pourquoi je ne veux pas en parler maintenant
Don't want to talk about it yet
Je ne veux pas en parler maintenant
I don't want to talk about it
Je ne veux pas en parler
Just, don't want to talk about it
Je ne veux vraiment pas en parler
Cause it'll be literally useless
Parce que ce serait littéralement inutile
But I feel bad for you in this instant
Mais je me sens mal pour toi en ce moment
By understanding and sizing up this situation in right now
En comprenant et en évaluant cette situation en ce moment
But I just don't want to talk about it
Mais je ne veux vraiment pas en parler
In this moment I prefer to keep the silence and
En ce moment, je préfère garder le silence et
That's why I don't want to talk about it yet
C'est pourquoi je ne veux pas en parler maintenant





Writer(s): Emil Green


Attention! Feel free to leave feedback.