Lyrics and translation Emily Afton - Make

Make

Why are you always running away? Well, get gone
Why are you always stuck in this phase? You could be done
I know that you're running to stay, stay out of the sun
Baby, I don't want you to change, but become

I hear that you're gunning for fate, baby, I'm gone
And I just can't keep up with the chase and it's long
I know you're searching for space, space in these songs
Baby, I don't want you to change, to belong

(Can you really run?)
(Can you really run?)

And I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)
Baby, I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)

And I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)
And I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)

I'm so tired of running away
Why you always running away and writing sad songs?
Such a tired trope
Such a lost soul, pitiful, we should've known
All along, this life was all you had

So why don't you make something beautiful for the world
Without a motive?
Why don't you fall in love and tell the world
All about it?

Why don't you set your stage without a curse?
Without a deed or debt to pay?
I know it's so much harder than to dream
But the first step is stepping, babe

Baby, I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)
Baby, I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)

And I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)
And I could see you're run down
(Baby, can you outrun your own self now?)

So why don't you make something beautiful for the world
Without a motive?
Why don't you fall in love and tell the world
All about it?

Why don't you set your stage without a curse?
Without a deed or debt to pay?
I know it's so much harder than to dream
But the first step is stepping, babe

Создай

Почему ты всегда убегаешь? Ну и проваливай
Почему ты всегда застрял на этом этапе? Ты мог бы уже закончить
Я знаю, что ты бежишь, чтобы остаться, остаться вне досягаемости солнца
Милый, я не хочу, чтобы ты менялся, а чтобы ты стал кем-то

Я слышала, что ты стремишься к судьбе, милый, я ухожу
И я просто не могу угнаться за этой погоней, она слишком долгая
Я знаю, ты ищешь пространство, пространство в этих песнях
Милый, я не хочу, чтобы ты менялся, чтобы принадлежать кому-то

(Ты действительно можешь бежать?)
(Ты действительно можешь бежать?)

И я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)
Милый, я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)

И я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)
И я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)

Я так устала убегать
Почему ты всегда убегаешь и пишешь грустные песни?
Такой избитый троп
Такая потерянная душа, жалкая, мы должны были знать
С самого начала, что эта жизнь — всё, что у тебя было

Так почему бы тебе не создать что-то прекрасное для мира
Без всякой задней мысли?
Почему бы тебе не влюбиться и не рассказать миру
Обо всем этом?

Почему бы тебе не поставить свою пьесу без проклятия?
Без обязательств и долгов?
Я знаю, это намного сложнее, чем мечтать
Но первый шаг — это сделать шаг, милый

Милый, я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)
Милый, я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)

И я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)
И я вижу, что ты выдохся
(Милый, можешь ли ты сейчас убежать от самого себя?)

Так почему бы тебе не создать что-то прекрасное для мира
Без всякой задней мысли?
Почему бы тебе не влюбиться и не рассказать миру
Обо всем этом?

Почему бы тебе не поставить свою пьесу без проклятия?
Без обязательств и долгов?
Я знаю, это намного сложнее, чем мечтать
Но первый шаг — это сделать шаг, милый