Lyrics and translation Emily Afton - Back in San Francisco - Reconsideration Version

Back in San Francisco - Reconsideration Version

I'm back in San Francisco, but you're not here
The mission is missing you, baby
And it's not clear what I'm supposed to do
So many people, but none of them you
I can't pretend to like these fools (like these fools)

And I usually wear my heart on my sleeve
Now I got just a chip on my shoulder
How much this city's changed makes me feel so much older
I got no business here without you, dear, I
And I can't find nothing sacred
And they've taken my, my baby

Whoa, oh (my baby)
(My baby, my baby)

Driving past our old house, and out on the clothes line
I see someone else's blouses blowing
But none of them are mine
What am I supposed to do?
I only moved to this city for you
This got me feeling like a fool

And I usually wear my heart on my sleeve
Now I got just a chip on my shoulder
How much this city's changed makes me feel so much older
I got no business here without you, dear, I
And I can't find nothing sacred
And they've taken my, my baby
My baby (oh)

(My baby, oh my, my baby)

Назад в Сан-Франциско - Переосмысленная версия

Я вернулась в Сан-Франциско, но тебя здесь нет
Мишен-дистрикт скучает по тебе, милый
И мне непонятно, что делать
Так много людей, но ни одного тебя
Я не могу притворяться, что мне нравятся эти дураки (эти дураки)

А я обычно ношу свое сердце нараспашку
Теперь у меня только камень за пазухой
То, как сильно изменился этот город, заставляет меня чувствовать себя такой старой
Мне здесь нечего делать без тебя, дорогой,
И я не могу найти ничего святого
И они забрали моего, моего любимого

Ох, ох (мой любимый)
(Мой любимый, мой любимый)

Проезжаю мимо нашего старого дома, а на бельевой веревке
Я вижу чьи-то чужие блузки, развевающиеся на ветру
Но ни одной моей
Что мне делать?
Я переехала в этот город только ради тебя
Из-за этого я чувствую себя дурой

А я обычно ношу свое сердце нараспашку
Теперь у меня только камень за пазухой
То, как сильно изменился этот город, заставляет меня чувствовать себя такой старой
Мне здесь нечего делать без тебя, дорогой,
И я не могу найти ничего святого
И они забрали моего, моего любимого
Мой любимый (ох)

(Мой любимый, о мой, мой любимый)