Emily Afton - Off Your Skin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emily Afton - Off Your Skin




I don't know how I found this place
Я не знаю, как я нашел это место.
I yearned and turned into the face
Я тоскую и превращаюсь в лицо.
Of which I made for all these years
Из которых я сделал все эти годы.
I didn't know I had these fears
Я не знал, что у меня были эти страхи.
And when your oxygen it reaches
И когда твой кислород достигнет ...
The surface, the color bleaches
Поверхность, цвет отбеливает.
Turns a shade I've never known
Превращает тень, которую я никогда не знал.
Was in my blood or in my bones
Был в моей крови или в моих костях.
In my bones
В моих костях.
All that I do not show
Все, что я не показываю.
And my poems they all end the same
И мои стихи заканчиваются одинаково.
In your voice and in your name
В твоем голосе и во имя Твое.
The only way for us to win
Только так мы сможем победить.
Is if I peel you off my skin
Это если я сниму с тебя кожу.
Piece by piece and I can't slow down
Кусочек за кусочком, и я не могу притормозить.
This person that I've learned to drown
Этот человек, которого я научился тонуть.
Inside me has begun to swim
Внутри меня начал плавать.
I watch you peel me off your skin
Я смотрю, как ты снимаешь с меня кожу.
Off your skin
С твоей кожи.
Where I end and you begin
Где я заканчиваю, а ты начинаешь.
And things are starting to seem normal which serves as a perfect queue
И все начинает казаться нормальным, что служит идеальной очередью.
To start acting emotionally askew
Чтобы начать действовать эмоционально.
And stop knowing what to do
И перестань знать, что делать.
Or how to act like a train off its track, in a way that lacks
Или как вести себя, как поезд со своего пути, таким образом, которого не хватает?
Something stable like
Что-то стабильное вроде
An anchor or conscious, or being focused or happy or modest
Якорь или сознание, или сосредоточенность, или счастье, или скромность.
And I just
И я просто ...
Want to do right
Хочу поступать правильно.
But I'm on this self-induced plight
Но я в этом самовнушенном положении.
And I'm the only one that can save it
И я единственный, кто может его спасти.
It's more of an itch that I stay trying to scratch just to play this wounded role
Это больше похоже на зуд, который я пытаюсь поцарапать, чтобы играть эту раненую роль.
I've got more songs in your name, in your name in my soul
У меня больше песен от твоего имени, от твоего имени в моей душе.
And I don't know how I found this place
И я не знаю, как я нашел это место.
I close my eyes and see your face
Я закрываю глаза и вижу твое лицо.
Gunpowder from a war inside
Порох от войны внутри.
Has calmed to dust and we're still tied
Мы успокоились до пыли, и мы все еще связаны.
I'm bare without a stone to hold me down
Я оголен без камня, чтобы удержать меня.
And wind blows through my bullet holes
И ветер дует сквозь мои пулевые отверстия.
Let me go and I'll float or sink
Отпусти меня, и я уплыву или утону.
I loved you more than you think
Я любила тебя больше, чем ты думаешь.
Love you more,
Люблю тебя сильнее.
This does not end here, I'll love you more
Это не закончится здесь, я буду любить тебя больше.
Look what's under it all
Посмотри, что под всем этим.
I'll love you more
Я буду любить тебя сильнее.
More than you think, than I know
Больше, чем ты думаешь, чем я знаю.
This does not end here
На этом все не заканчивается.
I'm sorry for all that I've done
Прости за все, что я сделал.
Underneath there's a knot
Под ней есть узел.
That can never be torn
Это никогда не разорвется.
I've never stopped
Я никогда не останавливался.
And I'll love you more
И я буду любить тебя еще больше.





Writer(s): Emily Afton


Attention! Feel free to leave feedback.