Lyrics and translation Emily Afton - Severing the Knot

Severing the Knot

Who taught you to be unkind?
Who showed you this truck of the mind?
You turn me off like I was a light (switch).
Pull the plug on not seeking my love blind, my love blind.
Nothing to look for (Nothing to look for).
What can I...
What can I look for (What can I look for).
Now you're heartless.
How could you be?
How could do we be?
Now hiding the darkness.
I could not see.
You built a wall between "we".
And now there's no getting near,
Only supper in the night.
Could it really be, did you finally make
Make the cut?
I can't stop seeing your face.
An underground circuit of wires that's been replaced.
With something else,
And it gapes in me.
A hole inside where the thought of you used to live.
Used to live.
Where the though of you used to live.
Used to live.
Where the thought of you used to live.
Now you're heartless.
How could you be?
How could do we be?
Now hiding the darkness.
I could not see.
You built a wall between "we".
And now there's no getting near,
Only supper in the night.
Could it really be, did you finally make
Make the cut?
Ooooh, all this cold and I've grown
To know all this, so this is making me unsound.
And I know all along you were guarding your heart with --
And I'm sorry for making you become
Now you're heartless.
How could you be?
How could do we be?
Now hiding the darkness.
I could not see.
You built a wall between "we".
And now there's no getting near,
Only supper in the night.
Could it really be, did you finally make
Make the cut--
Now you're heartless.
How could you be?
How could do we be?
Now hiding the darkness.
I could not see.
You built a wall between "we".
And now there's no getting near,
Only supper in the night.
Could it really be, did you finally make
Make the cut?

Rompre le nœud

Qui t'a appris à être méchante ?
Qui t'a montré ce camion de l'esprit ?
Tu m'éteins comme si j'étais un interrupteur (lumière).
Débranche-moi de ne plus chercher mon amour aveugle, mon amour aveugle.
Rien à chercher (Rien à chercher).
Que puis-je...
Que puis-je chercher (Que puis-je chercher).
Maintenant tu es sans cœur.
Comment as-tu pu être ?
Comment avons-nous pu être ?
Maintenant, cachant l'obscurité.
Je ne pouvais pas voir.
Tu as construit un mur entre « nous ».
Et maintenant, il n'y a plus moyen de s'approcher,
Seulement le souper la nuit.
Serait-il vraiment possible, as-tu enfin fait
Fait la coupure ?
Je ne peux pas arrêter de voir ton visage.
Un circuit souterrain de fils qui a été remplacé.
Par autre chose,
Et ça m'ébahit.
Un trou à l'intérieur où la pensée de toi vivait autrefois.
Vivant autrefois.
Où la pensée de toi vivait autrefois.
Vivant autrefois.
Où la pensée de toi vivait autrefois.
Maintenant tu es sans cœur.
Comment as-tu pu être ?
Comment avons-nous pu être ?
Maintenant, cachant l'obscurité.
Je ne pouvais pas voir.
Tu as construit un mur entre « nous ».
Et maintenant, il n'y a plus moyen de s'approcher,
Seulement le souper la nuit.
Serait-il vraiment possible, as-tu enfin fait
Fait la coupure ?
Ooooh, tout ce froid et j'ai grandi
Pour connaître tout cela, alors cela me rend folle.
Et je sais que tout du long, tu protégeais ton cœur avec --
Et je suis désolé de t'avoir fait devenir
Maintenant tu es sans cœur.
Comment as-tu pu être ?
Comment avons-nous pu être ?
Maintenant, cachant l'obscurité.
Je ne pouvais pas voir.
Tu as construit un mur entre « nous ».
Et maintenant, il n'y a plus moyen de s'approcher,
Seulement le souper la nuit.
Serait-il vraiment possible, as-tu enfin fait
Fait la coupure ?
Maintenant tu es sans cœur.
Comment as-tu pu être ?
Comment avons-nous pu être ?
Maintenant, cachant l'obscurité.
Je ne pouvais pas voir.
Tu as construit un mur entre « nous ».
Et maintenant, il n'y a plus moyen de s'approcher,
Seulement le souper la nuit.
Serait-il vraiment possible, as-tu enfin fait
Fait la coupure ?