Lyrics and translation Emily Afton - Someday
You
say
Tu
dis
We
all
die
someday
Que
nous
mourrons
tous
un
jour
I
fall
Je
tombe
Down
the
rabbit
hole
Dans
le
terrier
du
lapin
I
pray
Je
prie
That
my
skin
feels
like
paper
so
I
can
remember
Que
ma
peau
se
sente
comme
du
papier
pour
que
je
puisse
me
souvenir
That
I
will
degrade,
disintegrate
Que
je
vais
me
dégrader,
me
désintégrer
Someday
Un
jour
Someday
Un
jour
I've
told
lies,
J'ai
menti,
Made
my
mother
cry,
J'ai
fait
pleurer
ma
mère,
I
took
the
bate
J'ai
pris
l'appât
That
was
poisonous
inside
Qui
était
empoisonné
à
l'intérieur
I
hope
hate
J'espère
que
la
haine
Doesn't
crystallize
over
me
as
I
get
older
please
Ne
se
cristallise
pas
sur
moi
en
vieillissant,
s'il
te
plaît
Please
don't
forget
S'il
te
plaît,
n'oublie
pas
The
light
I'll
trace,
La
lumière
que
je
tracerai,
Someday
Un
jour
Someday
Un
jour
Who
are
you
to
fall
in
love
with
life,
who
are
you
not
to?
Qui
es-tu
pour
tomber
amoureux
de
la
vie,
qui
es-tu
pour
ne
pas
le
faire
?
Who
are
you
to
fall
in
love
with
life,
who
are
you
not
to?
Qui
es-tu
pour
tomber
amoureux
de
la
vie,
qui
es-tu
pour
ne
pas
le
faire
?
Who
are
you
to
pay
the
price
for
your
life?
Who
are
you
not
to?
Qui
es-tu
pour
payer
le
prix
de
ta
vie
? Qui
es-tu
pour
ne
pas
le
faire
?
Who
are
you
to
not
return
back
to
this
life
someday?
Qui
es-tu
pour
ne
pas
revenir
à
cette
vie
un
jour
?
Someday
Un
jour
Who
are
you
to
fall
in
love
with
life,
who
are
you
not
to?
Qui
es-tu
pour
tomber
amoureux
de
la
vie,
qui
es-tu
pour
ne
pas
le
faire
?
Who
are
you
to
fall
in
love
with
life,
who
are
you
not
to?
Qui
es-tu
pour
tomber
amoureux
de
la
vie,
qui
es-tu
pour
ne
pas
le
faire
?
Who
are
you
to
pay
the
price
for
your
life?
Who
are
you
not
to?
Qui
es-tu
pour
payer
le
prix
de
ta
vie
? Qui
es-tu
pour
ne
pas
le
faire
?
Who
are
you
to
not
return
back
to
this
life
someday?
Qui
es-tu
pour
ne
pas
revenir
à
cette
vie
un
jour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.