Lyrics and translation Emily Afton - Words from Your Tongue

Words from Your Tongue

And there's moments when
We both get confused
We can't understand the ways in which we use
Use our tongue and our minds
Yeah we're two different kinds
I just seemed to have killed something when I thought I was being kind
Yeah I thought I was being kind
But I can't understand ya
Is every move here just in vein?
If I cannot plant a
Seed in your mind how will we gain?
So
Cut the words from your tongue (free the words)
Cut the words from your tongue (free the words)
Speak the truth to me love
I want to see your blood
Take another swig
Or another hit
It's all relative
What we're seeking now may have gone
But we could find something new (something new)
A new ground that is true
To stand on, if we understand both who we are
Who we really really are
But I can't understand ya
Is every move here just in vein?
If I cannot plant a
Seed in your mind how will we gain?
So
Cut the words from your tongue (free the words)
Cut the words from your tongue (free the words)
Speak the truth to me love
I want to see your blood
And oh it grows,
It grows inside of us all
Oh and I know
I know it's hard to fall
Fall from ourselves
Oh hail Mother Mary, I can't help these things
I'm falling far from grace and can't stand that place
Outside of your heart
But I can't understand ya
Is every move here just in vein?
If I cannot plant a
Seed in your mind how will we gain?
So
Cut the words from your tongue (free the words)
Cut the words from your tongue (free the words)
Speak the truth to me love
I want to see your blood
I can't under, I can't understand ya
I can't under, I can't understand (your heart)
I can't under, I can't understand ya
I can't under, I can't understand (your heart)
Cut the words from your tongue
Cut the words from your tongue
Cut the words from your tongue
Bleed for me love

Mots de ta langue

Et il y a des moments où
On est tous les deux confus
On ne comprend pas les façons dont on utilise
On utilise notre langue et nos esprits
Ouais, on est deux genres différents
J'ai juste semblé avoir tué quelque chose quand je pensais être gentille
Ouais, je pensais être gentille
Mais je ne peux pas te comprendre
Est-ce que chaque mouvement ici est juste en vain ?
Si je ne peux pas planter une
Graine dans ton esprit, comment allons-nous gagner ?
Alors
Coupe les mots de ta langue (libère les mots)
Coupe les mots de ta langue (libère les mots)
Dis-moi la vérité, mon amour
Je veux voir ton sang
Prends une autre gorgée
Ou une autre bouffée
Tout est relatif
Ce que l'on cherche maintenant est peut-être parti
Mais on pourrait trouver quelque chose de nouveau (quelque chose de nouveau)
Un nouveau terrain qui est vrai
Pour se tenir debout, si on comprend tous les deux qui on est
Qui on est vraiment vraiment
Mais je ne peux pas te comprendre
Est-ce que chaque mouvement ici est juste en vain ?
Si je ne peux pas planter une
Graine dans ton esprit, comment allons-nous gagner ?
Alors
Coupe les mots de ta langue (libère les mots)
Coupe les mots de ta langue (libère les mots)
Dis-moi la vérité, mon amour
Je veux voir ton sang
Et oh, ça grandit,
Ça grandit en nous tous
Oh, et je sais
Je sais que c'est difficile de tomber
Tomber de nous-mêmes
Oh, salut Mère Marie, je ne peux rien faire à ces choses
Je suis en train de tomber loin de la grâce et je ne peux pas supporter cette place
En dehors de ton cœur
Mais je ne peux pas te comprendre
Est-ce que chaque mouvement ici est juste en vain ?
Si je ne peux pas planter une
Graine dans ton esprit, comment allons-nous gagner ?
Alors
Coupe les mots de ta langue (libère les mots)
Coupe les mots de ta langue (libère les mots)
Dis-moi la vérité, mon amour
Je veux voir ton sang
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas te comprendre
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre (ton cœur)
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas te comprendre
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre (ton cœur)
Coupe les mots de ta langue
Coupe les mots de ta langue
Coupe les mots de ta langue
Saigne pour moi, mon amour