Fields of June - Frank Turner , Emily Barker translation in Russian

Fields of June

The sky is grey now not blue
She doesn′t love me like she used to
There's a cold wind blowing through these leaves along the track

She doesn′t love me like she used to

Today I told my darling in the fields of June
That I do not love him like I used to
Well the wind began to blow and the sky turned from blue
When I told him that I do not love him like I used to

But I burnt my hands trying for our love
And I broke my nails too
So don't accuse me now for going back on our vow
I'm gonna bury you in these fields of June

How the hell did it ever come to this?
Why does she not love me like before?
I′m lonely and I′m sorry and I don't know what to do
Since she told me that she doesn′t love me like she used to

Well baby I have reasons that you never listened to
As to why I do not love you like before
And you might be sorry and may not know what to do
But don't bother me for I do not love you like I used to

But I burnt my hands trying for our love
And if you go then I′ll split in two
So don't you leave me now and don′t go back on our vow
And don't you bury me in these fields of June

But I burnt my hands trying for our love
And if you go I'll split in two
So don′t you leave me now and don′t go back on our vow
Don't you bury me in these fields of June
Don′t you bury me in these fields of June

Июньские поля

Небо теперь серое, а не голубое,
Ты больше не любишь меня, как раньше.
Холодный ветер шелестит листьями вдоль тропинки.

Ты больше не любишь меня, как раньше.

Сегодня я сказала моему милому в июньских полях,
Что я больше не люблю его, как раньше.
Ветер начал дуть, и небо из голубого стало серым,
Когда я сказала ему, что больше не люблю его, как раньше.

Я обожгла руки, пытаясь сохранить нашу любовь,
И сломала ногти тоже.
Так что не обвиняй меня в нарушении нашей клятвы,
Я похороню тебя в этих июньских полях.

Как, черт возьми, все до этого дошло?
Почему она больше не любит меня, как прежде?
Мне одиноко, мне жаль, и я не знаю, что делать,
С тех пор, как она сказала, что больше не любит меня, как раньше.

У меня есть причины, к которым ты никогда не прислушивался,
Почему я больше не люблю тебя, как прежде.
Тебе может быть жаль, и ты можешь не знать, что делать,
Но не беспокой меня, я больше не люблю тебя, как раньше.

Я обожгла руки, пытаясь сохранить нашу любовь,
И если ты уйдешь, я разорвусь на части.
Так что не оставляй меня сейчас и не нарушай нашу клятву,
И не хорони меня в этих июньских полях.

Я обожгла руки, пытаясь сохранить нашу любовь,
И если ты уйдешь, я разорвусь на части.
Так что не оставляй меня сейчас и не нарушай нашу клятву,
Не хорони меня в этих июньских полях.
Не хорони меня в этих июньских полях.