Machine - Alternative Version - Emily Barker translation in German

Machine - Alternative Version

I made the world a place easier for me
Money in my pockets over centuries
I'm a celebrated sinner with statues in the park
This world I made is harder the more your skin is dark

I covered all my tracks in books on history
Justified my actions through anthropology
I chose what to remember and what we should forget
I covered all my tracks in your blood and sweat

This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own

In 1865 everyone is free
But I still get my labour complimentary
Who is working in the prisons now? Look and you will see
That in 1865, I disguised slavery

This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own (trip the wire, melt the steel)
This machine runs on its own

But a crack has appeared, it keeps me up at night
There are whispers, there are shouts and I fear the wolf will bite
I've been a bully and a sinner, now I'm on the way out
For the world I made is harder the more your skin is dark

This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own (trip the wire, melt the steel)
This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own

Maschine - Alternative Version

Ich habe die Welt zu einem einfacheren Ort für mich gemacht
Geld in meinen Taschen über Jahrhunderte hinweg
Ich bin ein gefeierter Sünder mit Statuen im Park
Diese Welt, die ich erschaffen habe, wird umso härter, je dunkler deine Haut ist

Ich habe alle meine Spuren in Geschichtsbüchern verwischt
Meine Taten durch Anthropologie gerechtfertigt
Ich habe entschieden, was wir erinnern und was wir vergessen sollen
Ich habe alle meine Spuren in deinem Blut und Schweiß verwischt

Diese Maschine läuft von selbst (durchtrenne die Bremsen, greif nach dem Lenkrad)
Diese Maschine läuft von selbst

1865 ist jeder frei
Aber ich bekomme meine Arbeitskraft immer noch gratis
Wer arbeitet jetzt in den Gefängnissen? Schau hin und du wirst sehen
Dass ich 1865 die Sklaverei verschleiert habe

Diese Maschine läuft von selbst (durchtrenne die Bremsen, greif nach dem Lenkrad)
Diese Maschine läuft von selbst (lass die Stolperfalle zuschnappen, schmilz den Stahl)
Diese Maschine läuft von selbst

Aber ein Riss ist entstanden, er hält mich nachts wach
Es gibt Geflüster, es gibt Geschrei und ich fürchte, der Wolf wird zubeißen
Ich war ein Tyrann und ein Sünder, jetzt bin ich auf dem Weg nach draußen
Denn die Welt, die ich erschaffen habe, ist umso härter, je dunkler deine Haut ist, mein Lieber.

Diese Maschine läuft von selbst (durchtrenne die Bremsen, greif nach dem Lenkrad)
Diese Maschine läuft von selbst (lass die Stolperfalle zuschnappen, schmilz den Stahl)
Diese Maschine läuft von selbst (durchtrenne die Bremsen, greif nach dem Lenkrad)
Diese Maschine läuft von selbst