Lyrics and translation Emily Coulston - Hands

Hands

I sit down in a cafe and I drift away
Wondering how you are
And it's just like me to remember
All I forgot to tell you
Now that you're too far

But I hope somehow you already know
Without me saying a word

Did you feel it on my hands?
Did you see it in my eyes?
Cause though I never said I love you baby I
Was telling you all the time
I was telling you all the time

Never late when you needed me
If ever you were down
And I know I showed my love unconventionally
But I sure hope it counts

Just tell me that the message got across
Babe, tell me you're sleeping alright

Did you feel it on my hands
Did you see it in my eyes
Cause though I never said I love you baby
I was telling you all the time

And I should've slowed down
I should've let you in
But fear was guarding the door
And we carry on the same
Different paths, different ways
And darling all I can do is hope

You felt it on my hands
You saw it in my eyes
Cause though I never said I love you baby
I was telling you all the time
Baby I was telling you all the time

Mains

Je m'assois dans un café et je me laisse aller
Me demandant comment tu vas
Et c'est comme moi de me souvenir
Tout ce que j'ai oublié de te dire
Maintenant que tu es trop loin

Mais j'espère que tu le sais déjà d'une manière ou d'une autre
Sans que j'aie à dire un mot

As-tu senti ça sur mes mains ?
As-tu vu ça dans mes yeux ?
Car même si je ne t'ai jamais dit que je t'aime, mon amour, je
Te le disais tout le temps
Te le disais tout le temps

Jamais en retard quand tu avais besoin de moi
Si jamais tu étais déprimé
Et je sais que j'ai montré mon amour de manière non conventionnelle
Mais j'espère vraiment que ça compte

Dis-moi juste que le message est passé
Chéri, dis-moi que tu dors bien

As-tu senti ça sur mes mains ?
As-tu vu ça dans mes yeux ?
Car même si je ne t'ai jamais dit que je t'aime, mon amour
Je te le disais tout le temps

Et j'aurais dû ralentir
J'aurais dû te laisser entrer
Mais la peur gardait la porte
Et nous continuons de la même manière
Des chemins différents, des façons différentes
Et mon chéri, tout ce que je peux faire est d'espérer

Tu as senti ça sur mes mains
Tu as vu ça dans mes yeux
Car même si je ne t'ai jamais dit que je t'aime, mon amour
Je te le disais tout le temps
Mon amour, je te le disais tout le temps