Lyrics and translation Emily Curtis - What's It For

What's It For

I'm not too sure that I can go much further
I'm really not sure things are even getting better
I'm so tired of the me that has to disagree
I'm so tired of the me that's in control

I woke up to see the sun shining all around me
How could it shine down on me?
You'd think that it would notice I can't take anymore
Had to ask myself what's it really for?

Everything I tried to do it didn't matter
And now I might be better off just rolling over
'Cause you know I tried so hard but couldn't change a thing
And it hurt so much I might as well let go

I can't really take the sun shining all around me
Why would it shine down on me?
You'd think that it would notice I no longer believe
Can't help telling myself it don't mean a thing

I woke up to see the sun shining all around me
How could it shine down on me?
Sunshine in all its beauty
Why would it shine down on me?
You'd think that it would notice I can't take anymore
Just had to ask myself what's it really for?

A quoi ça sert

Je ne suis pas sûre de pouvoir aller plus loin
Je ne suis vraiment pas sûre que les choses s'améliorent
Je suis tellement fatiguée de moi-même qui doit être en désaccord
Je suis tellement fatiguée de moi-même qui contrôle tout

Je me suis réveillée pour voir le soleil briller tout autour de moi
Comment peut-il briller sur moi ?
Tu penserais qu'il remarquerait que je n'en peux plus
J'ai dû me demander à quoi ça sert vraiment ?

Tout ce que j'ai essayé de faire n'a pas eu d'importance
Et maintenant, je serais peut-être mieux de me laisser aller
Parce que tu sais que j'ai tellement essayé mais je n'ai rien pu changer
Et ça a tellement fait mal que j'ai peut-être autant bien lâcher prise

Je ne peux pas vraiment supporter le soleil qui brille tout autour de moi
Pourquoi brillerait-il sur moi ?
Tu penserais qu'il remarquerait que je ne crois plus
Je ne peux pas m'empêcher de me dire que ça ne veut rien dire

Je me suis réveillée pour voir le soleil briller tout autour de moi
Comment peut-il briller sur moi ?
Le soleil dans toute sa beauté
Pourquoi brillerait-il sur moi ?
Tu penserais qu'il remarquerait que je n'en peux plus
J'ai juste dû me demander à quoi ça sert vraiment ?