Lyrics and translation Emily Curtis - What's It For

What's It For

I'm not too sure that I can go much further
I'm really not sure things are even getting better
I'm so tired of the me that has to disagree
I'm so tired of the me that's in control

I woke up to see the sun shining all around me
How could it shine down on me?
You'd think that it would notice I can't take anymore
Had to ask myself what's it really for?

Everything I tried to do it didn't matter
And now I might be better off just rolling over
'Cause you know I tried so hard but couldn't change a thing
And it hurt so much I might as well let go

I can't really take the sun shining all around me
Why would it shine down on me?
You'd think that it would notice I no longer believe
Can't help telling myself it don't mean a thing

I woke up to see the sun shining all around me
How could it shine down on me?
Sunshine in all its beauty
Why would it shine down on me?
You'd think that it would notice I can't take anymore
Just had to ask myself what's it really for?

Для чего всё это?

Я не уверена, что могу идти дальше.
Я vraiment не уверена, что дела идут на лад.
Я так устала от себя, которая вечно не согласна.
Я так устала от себя, которая всё контролирует.

Я проснулась и увидела, как солнце светит вокруг.
Как оно может светить на меня?
Кажется, оно должно заметить, что я больше не могу терпеть.
Пришлось спросить себя, для чего всё это на самом деле?

Всё, что я пыталась сделать, не имело значения.
И теперь, возможно, мне лучше просто сдаться.
Потому что, знаешь, я так старалась, но ничего не смогла изменить.
И это так больно, что я могу с таким же успехом отпустить всё.

Я не могу выносить, как солнце светит вокруг.
Почему оно светит на меня?
Кажется, оно должно заметить, что я больше не верю.
Не могу не говорить себе, что это ничего не значит.

Я проснулась и увидела, как солнце светит вокруг.
Как оно может светить на меня?
Солнце во всей своей красоте.
Почему оно светит на меня?
Кажется, оно должно заметить, что я больше не могу терпеть.
Просто пришлось спросить себя, для чего всё это на самом деле?