Lyrics and translation Emily Davis - Empty City

Empty City

Well I tried to make it work
But the only fruit this desert yields is hurt
I love the sunsets
A simple life at first
But I can't stay on one single patch of earth
Cause West of the dirt and North of the of the dust
Is a land promised to us to us
So outline and fill in on your cardboard "There or Bust"
And let the rain wash all the stains from this empty city left on us
Well I fought with all I had
But not one sweat droplet rolled from this dry land
I sold my soul for a chance to make a stand
But the only thing left standing is the sand
Cause West of the dirt and North of the of the dust
Is a land promised to us to us
So outline and fill in on your cardboard "There or Bust"
And let the rain wash all the stains this empty city left on us
Well the desert was my lover
But I never really loved her
So leaving her's a hard thing to do
But my feet have started forward
Before I felt the force of it leading me to fortitude
Cause West of the dirt and North of the of the dust
Is a land promised to us to us
So outline and fill in on your cardboard "There or Bust"
And let the rain wash all the stains this empty city left on us
Let the rain wash all the stains this empty city left on us

Пустой город

Знаешь, я пыталась, старалась изо всех сил,
Но всё, что эта пустыня приносит — боль, лишь боль.
Мне нравились закаты,
Поначалу жизнь казалась простой.
Но я не могу оставаться на одном и том же клочке земли,
Ведь к западу от грязи и к северу от пыли
Лежит земля обетованная, нам, нам обещанная.
Так что обведи и напиши на своем картонном "Ва-банк",
И пусть дождь смоет все пятна, что оставил на нас этот пустой город.
Знаешь, я боролась изо всех сил,
Но ни одна капля пота не скатилась по этой сухой земле.
Я продала душу за шанс занять свое место,
Но единственное, что осталось стоять — песок.
Ведь к западу от грязи и к северу от пыли
Лежит земля обетованная, нам, нам обещанная.
Так что обведи и напиши на своем картонном "Ва-банк",
И пусть дождь смоет все пятна, что оставил на нас этот пустой город.
Знаешь, пустыня была моей возлюбленной,
Но я никогда по-настоящему ее не любила.
Поэтому покинуть ее — непросто,
Но мои ноги сделали шаг вперед,
Еще до того, как я почувствовала, как она ведет меня к стойкости.
Ведь к западу от грязи и к северу от пыли
Лежит земля обетованная, нам, нам обещанная.
Так что обведи и напиши на своем картонном "Ва-банк",
И пусть дождь смоет все пятна, что оставил на нас этот пустой город.
Пусть дождь смоет все пятна, что оставил на нас этот пустой город.