Lyrics and translation Emily Davis - Haystacks

I used to hide in haystacks
Splinters scratching at my skin as I dove in
Headfirst between bales of tried timber
Sure I'd be forgotten by my ever-watching mother
Confident she would not remember
The one thing, the only thing she was looking after

And there I'd hide so compact
As if my solitude was enough
But she'd call my bluff

Why did I want you to forget me
My hiding place awkwardly put
Half of me was silently hoping
You'd play along in the debris and soot
But you're much too mature for my childhood games
So you went on your way
You're not the same as her
No you're not the same

My bed looks like a barnyard today
My horse-like face in the mirror with a feeder as its frame
I thought I might gamble, I thought you might play
But you just left me here
In a home made of hay

Раньше я прятался в стогах сена
Осколки царапали мою кожу, когда я нырял в воду
Головой вперед между тюками проверенной древесины
Уверена, моя вечно наблюдающая мать забыла бы обо мне
Уверенный, что она ничего не вспомнит
Единственное, о чем она заботилась

И там я бы спрятался так компактно
Как будто моего одиночества было достаточно
Но она бы раскусила мой блеф

Почему я хотел, чтобы ты забыла меня
Мой тайник, неловко поставленный
Половина меня молча надеялась
Ты бы подыграл мне среди мусора и сажи
Но ты слишком взрослая для моих детских игр
Итак, вы продолжили свой путь
Ты не такой, как она
Нет, ты уже не тот, что прежде

Моя кровать сегодня похожа на скотный двор
Мое лошадиное лицо в зеркале с кормушкой в качестве рамки
Я подумал, что мог бы рискнуть, я подумал, что ты мог бы сыграть
Но ты только что оставил меня здесь
В доме, сделанном из сена