Lyrics and translation Emily Davis - In My Bed Alone

In My Bed Alone

Just a little further in and I will see with my one eye
Such lovely caves with walls that breathe
I hope they will collapse on me
I cannot stay stationary inside these hallowed halls of you
There's so much discovering to do
And so I make my move
And every nerve
Will they have the nerve to make its presence known
And every swerve I make just might
Break down my every bone
Just a little faster now
Inside me lies a snow so white
I'll paint your palace without color
You can come and become smothered
And suddenly the reverie inside my head is splashed with red
A gasping, gaping damsel clothed
In rouge and alabaster tones
Every nerve
Well they have the nerve to make their presence known
And every swerve I make just might
Break down my every bone
Every nerve and every ache
Every swerve and oh, but wait...
I'm in my bed alone
I'm in my bed alone

Seule dans mon lit

Juste un peu plus loin et je verrai d'un seul œil
De si belles grottes aux murs qui respirent
J'espère qu'elles s'effondreront sur moi
Je ne peux pas rester immobile à l'intérieur de ces salles sacrées de toi
Il y a tellement de choses à découvrir
Et donc je fais mon mouvement
Et chaque nerf
Auront-ils le culot de se faire connaître ?
Et chaque virage que je fais pourrait bien
Briser chaque os de mon corps
Juste un peu plus vite maintenant
À l'intérieur de moi se trouve une neige si blanche
Je peindrai ton palais sans couleur
Tu peux venir et te faire étouffer
Et soudain, la rêverie dans ma tête est éclaboussée de rouge
Une demoiselle haletante et béante, vêtue
De tons rouge et albâtre
Chaque nerf
Eh bien, ils ont le culot de se faire connaître
Et chaque virage que je fais pourrait bien
Briser chaque os de mon corps
Chaque nerf et chaque douleur
Chaque virage et oh, mais attends...
Je suis seule dans mon lit
Je suis seule dans mon lit