Lovely Ugly Oddity - Emily Davis translation in German

Lovely Ugly Oddity

Dance for me, stranger, on the side of the street
Like you do each bitter morning not amended by caffeine
You're a spectacle shunned in general
Or a backwards form of comfort
As they drive off towards another queue
Soothed in knowing they're not you

So light, stay red, I need this
Light, stay red, I need this

Dance for me, you lunatic
You lovely, ugly oddity
Each evening while I'm wishing I
Would just shut down for good
They might shrug and mumble "drugs"
As they set out for their nightcaps
Yet I yearn to watch your movements
Wishing I were more like you

So light stay red (I theorize he knows it's a ride)
I need this (Meaningless 'til meaning is applied)
Light stay red (Or maybe he's just mental but)
I need this (Still he's much happier than I)

You're a lovely ugly oddity
Lovely, ugly, just like me

Dance for me, stranger, as the sun is dipping down
Each stride is an invitation to increase in animation
We will never exchange stories
You're a figure from afar
But at least I know who you are
But at least I know who you are
But at least I know who you are
Who you are, who you are

So light stay red (I theorize he knows it's a ride)
I need this (Meaningless 'til meaning is applied)
Light stay red (Or maybe he's just mental but)
I need this (Still he's much happier than I)

Liebliche, hässliche Kuriosität

Tanz für mich, Fremder, am Straßenrand
Wie du es jeden bitteren Morgen tust, unverändert durch Koffein
Du bist ein Spektakel, das im Allgemeinen gemieden wird
Oder eine verkehrte Form von Trost
Während sie zu einer weiteren Warteschlange fahren
Beruhigt in dem Wissen, dass sie nicht du sind

Also Ampel, bleib rot, ich brauche das
Ampel, bleib rot, ich brauche das

Tanz für mich, du Verrückter
Du liebliche, hässliche Kuriosität
Jeden Abend, während ich mir wünsche
Ich würde einfach für immer abschalten
Sie mögen mit den Schultern zucken und "Drogen" murmeln
Während sie sich auf den Weg zu ihren Schlummertrunks machen
Doch ich sehne mich danach, deine Bewegungen zu beobachten
Und wünschte, ich wäre mehr wie du

Also Ampel, bleib rot (Ich vermute, er weiß, dass es eine Fahrt ist)
Ich brauche das (Bedeutungslos, bis Bedeutung angewendet wird)
Ampel, bleib rot (Oder vielleicht ist er einfach verrückt, aber)
Ich brauche das (Trotzdem ist er viel glücklicher als ich)

Du bist eine liebliche, hässliche Kuriosität
Lieblich, hässlich, genau wie ich

Tanz für mich, Fremder, während die Sonne untergeht
Jeder Schritt ist eine Einladung, die Bewegung zu steigern
Wir werden niemals Geschichten austauschen
Du bist eine Gestalt aus der Ferne
Aber zumindest weiß ich, wer du bist
Aber zumindest weiß ich, wer du bist
Aber zumindest weiß ich, wer du bist
Wer du bist, wer du bist

Also Ampel, bleib rot (Ich vermute, er weiß, dass es eine Fahrt ist)
Ich brauche das (Bedeutungslos, bis Bedeutung angewendet wird)
Ampel, bleib rot (Oder vielleicht ist er einfach verrückt, aber)
Ich brauche das (Trotzdem ist er viel glücklicher als ich)