Lyrics and translation Emily Davis - Royal Red

Royal Red

I dreamt about you last night
My subconscious came to life
And I haven't slept a wink since
You were dancing inside my head
Inside my head

And this morning the sheets were gone
Someone spread them across my lawn
And it's roses were at my bed
Forming patterns of royal red
Royal red

Is it true that our dreams are separate beings
Birthed by ambition and nourished by things
Like love and devotion
And every other emotion ever conjured
Or am I just absurd?

The sky that day was so blue
The clouds formed pictures of you
I heard birds singing our songs
And I couldn't help but sing along
Sing along

And tonight when I fall asleep
Your face will be the first thing I see
And I'll never want to leave my bed
I'll be dreaming in Royal Red
Royal red

Is it true that our dreams are separate beings
Birthed by ambition and nourished by things
Like love and devotion
And every other emotion ever conjured
Or am I just absurd?

Royal red
Royal red
Royal red

Rouge Royal

J'ai rêvé de toi la nuit dernière
Mon subconscient a pris vie
Et je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Tu dansais dans ma tête
Dans ma tête

Et ce matin, les draps avaient disparu
Quelqu'un les a étendus sur ma pelouse
Et il y avait des roses à mon chevet
Formant des motifs de rouge royal
Rouge royal

Est-il vrai que nos rêves sont des êtres séparés
Nés de l'ambition et nourris par des choses
Comme l'amour et la dévotion
Et toutes les autres émotions jamais évoquées
Ou suis-je tout simplement absurde ?

Le ciel ce jour-là était si bleu
Les nuages formaient des images de toi
J'ai entendu les oiseaux chanter nos chansons
Et je n'ai pas pu m'empêcher de chanter avec eux
Chanter avec eux

Et ce soir, quand je m'endormirai
Ton visage sera la première chose que je verrai
Et je ne voudrai jamais quitter mon lit
Je rêverai en rouge royal
Rouge royal

Est-il vrai que nos rêves sont des êtres séparés
Nés de l'ambition et nourris par des choses
Comme l'amour et la dévotion
Et toutes les autres émotions jamais évoquées
Ou suis-je tout simplement absurde ?

Rouge royal
Rouge royal
Rouge royal