Emily Finchum - That B!tch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emily Finchum - That B!tch




That B!tch
Cette salope
If that bitch
Si cette salope
Wanna break in like the thief she is
Veut s'introduire comme la voleuse qu'elle est
That bitch
Cette salope
Wanna sneak around and steal my shit
Veut se faufiler et me voler mes trucs
If that bitch
Si cette salope
Wanna steal my man
Veut me voler mon mec
She can catch these hands
Elle peut se prendre ces mains
No questions asked
Sans poser de questions
Baby, you should keep me away from her
Bébé, tu devrais me tenir éloignée d'elle
'Cause it's on sight the moment I see her
Parce que c'est à vue d'œil dès que je la vois
I don't know the damage I can do
Je ne sais pas les dégâts que je peux faire
And I'd keep it that way if I were you
Et je le garderais ainsi si j'étais toi
I should really invest in a shotgun
Je devrais vraiment investir dans un fusil de chasse
So if she tries again
Si elle essaie à nouveau
I can pump her full of lead
Je peux la remplir de plomb
She knew all the doors were locked
Elle savait que toutes les portes étaient verrouillées
And she broke them all down
Et elle les a toutes abattues
Not safe in my own house
Pas en sécurité dans ma propre maison
Now I'm locking all the windows
Maintenant, je verrouille toutes les fenêtres
Setting the alarms
Mettre les alarmes
We'll see if she tries me when I'm fully armed
On verra si elle me tente quand je serai complètement armée
I'll be on the porch, yeah
Je serai sur le perron, oui
Rocking back and forth, yeah
Se balançant d'avant en arrière, oui
That second amendment
Ce deuxième amendement
Damn right I'm thankful for it
Je suis sacrément reconnaissante pour ça
If that bitch
Si cette salope
Wanna break in like the thief she is
Veut s'introduire comme la voleuse qu'elle est
That bitch
Cette salope
Wanna sneak around and steal my shit
Veut se faufiler et me voler mes trucs
If that bitch
Si cette salope
Wanna steal my man
Veut me voler mon mec
She can catch these hands
Elle peut se prendre ces mains
No questions asked
Sans poser de questions
Baby, you should keep me away from her
Bébé, tu devrais me tenir éloignée d'elle
'Cause it's on sight the moment I see her
Parce que c'est à vue d'œil dès que je la vois
I don't know the damage I can do
Je ne sais pas les dégâts que je peux faire
And I'd keep it that way if I were you
Et je le garderais ainsi si j'étais toi
A girl can have it all
Une fille peut tout avoir
But his eyes would still be searching
Mais ses yeux seraient toujours en train de chercher
And just because I killed her does not mean that I'm guilty
Et ce n'est pas parce que je l'ai tuée que je suis coupable
She thinks this shit's a game
Elle pense que cette merde est un jeu
It's what keeps her entertained
C'est ce qui la divertit
Let's see if she'll seduce you with a bullet in her brain
Voyons si elle va te séduire avec une balle dans le cerveau
Your walls weren't strong enough to not be knocked down
Tes murs n'étaient pas assez solides pour ne pas être abattus
I tried to warn you but you let your guard down
J'ai essayé de te prévenir, mais tu as baissé ta garde
I gag each time that I think of you with her
Je me dégoûte à chaque fois que je pense à toi avec elle
I hope that homegirl stays out of the picture
J'espère que cette fille restera en dehors du tableau
If that bitch
Si cette salope
Wanna break in like the thief she is
Veut s'introduire comme la voleuse qu'elle est
That bitch
Cette salope
Wanna sneak around and steal my shit
Veut se faufiler et me voler mes trucs
If that bitch
Si cette salope
Wanna steal my man
Veut me voler mon mec
She can catch these hands
Elle peut se prendre ces mains
No questions asked
Sans poser de questions
Baby, you should keep me away from her
Bébé, tu devrais me tenir éloignée d'elle
'Cause it's on sight the moment I see her
Parce que c'est à vue d'œil dès que je la vois
I don't know the damage I can do
Je ne sais pas les dégâts que je peux faire
And I'd keep it that way if I were you
Et je le garderais ainsi si j'étais toi





Writer(s): Emily Finchum


Attention! Feel free to leave feedback.