Lyrics and translation Emily Hackett feat. Hardcastle - Can't Help Myself

Can't Help Myself

Put down the reins
Let go the wheel
The better you'll feel
I'm in a daze
The traffic is real
And I'm not really here

I should let go
Of things, I can't control
They'll eat me whole from the inside
Maybe if I give myself enough rope
I can hang on what I know
But I know this fools gold doesn't taste right

Still, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself

The table is set
Plenty to eat
I'm just hungry for a different seat
I'm in my head
Yea, but so is she
Both looking around for what we need

I should let go
Of things, I can't control
They'll eat me whole from the inside
Maybe if I give myself enough rope
I can hang on what I know
What I know, this fools gold doesn't taste right

Still, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself, yea
Ooh, ooh

Read all the books
Could feed you some lines, yea
But somehow I still believe my lies

I should let go
Of things, I can't control
They'll eat me whole from the inside, from the inside
Maybe if I give myself enough rope
I can hang on what I know
What I know, this fools gold doesn't taste right
No, it don't taste right

Still, I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself

I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself

Je ne peux pas m'en empêcher

Lâche les rênes
Lâche le volant
Tu te sentiras mieux
Je suis dans un état second
Le trafic est réel
Et je ne suis pas vraiment ici

Je devrais lâcher prise
Des choses que je ne peux pas contrôler
Elles me dévorent de l'intérieur
Peut-être que si je me donne assez de corde
Je peux m'accrocher à ce que je sais
Mais je sais que cette fausse or ne goûte pas bien

Pourtant, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

La table est mise
Il y a beaucoup à manger
J'ai juste faim d'une autre place
Je suis dans ma tête
Oui, mais elle aussi
On regarde toutes les deux autour de nous pour ce dont on a besoin

Je devrais lâcher prise
Des choses que je ne peux pas contrôler
Elles me dévorent de l'intérieur
Peut-être que si je me donne assez de corde
Je peux m'accrocher à ce que je sais
Ce que je sais, cette fausse or ne goûte pas bien

Pourtant, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher, oui
Ooh, ooh

Lis tous les livres
Pourrait te donner quelques lignes, oui
Mais d'une manière ou d'une autre, je crois encore à mes mensonges

Je devrais lâcher prise
Des choses que je ne peux pas contrôler
Elles me dévorent de l'intérieur, de l'intérieur
Peut-être que si je me donne assez de corde
Je peux m'accrocher à ce que je sais
Ce que je sais, cette fausse or ne goûte pas bien
Non, elle ne goûte pas bien

Pourtant, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher