Bad Weather - Emily Hackett translation in German

Bad Weather

Just when I was healin'
Feelin' good again
I shoulda known
You'd come blowin' back in

Boarded up the windows
Bolted all the doors
Just to keep my heart far away from yours

I've seen Oklahoma summers
Bringing heavy wind and rain
Now I know I should take cover
At the mention of your name
You look like a blue sky in the middle of July
When you and I were still together
Now I know, now I know
You're just bad weather

You start with I love you's and your sweet apologies
Comin' on to me as gentle as the breeze
Well talkin' leads to fightin'
Like thunder follows lightin'
You mess me up, you put me down, just let me be

I've seen Oklahoma summers
Bringing heavy wind and rain
Now I know I should take cover
At the mention of your name
You look like a blue sky in the middle of July
When you and I were still together
Now I know, now I know
You're just bad weather
Just bad weather

I've seen Oklahoma summers
Bringing heavy wind and rain
Now I know I should take cover
At the mention of your name
You look like a blue sky in the middle of July
When you and I were still together
Now I know, now I know
You're just bad weather

Just when I was healin'
Feelin' good again
I shoulda known
You'd come blowin' back in

Schlechtes Wetter

Gerade als ich heilte,
mich wieder gut fühlte,
hätte ich es wissen müssen,
dass du zurückwehen würdest.

Habe die Fenster verbarrikadiert,
alle Türen verriegelt,
nur um mein Herz weit weg von deinem zu halten.

Ich habe Oklahoma-Sommer gesehen,
die schweren Wind und Regen bringen.
Jetzt weiß ich, ich sollte Schutz suchen,
bei der Erwähnung deines Namens.
Du siehst aus wie ein blauer Himmel mitten im Juli,
als du und ich noch zusammen waren.
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich,
du bist nur schlechtes Wetter.

Du beginnst mit "Ich liebe dich" und deinen süßen Entschuldigungen,
kommst auf mich zu, sanft wie eine Brise.
Reden führt zu Streiten,
wie Donner dem Blitz folgt.
Du bringst mich durcheinander, du machst mich nieder, lass mich einfach in Ruhe.

Ich habe Oklahoma-Sommer gesehen,
die schweren Wind und Regen bringen.
Jetzt weiß ich, ich sollte Schutz suchen,
bei der Erwähnung deines Namens.
Du siehst aus wie ein blauer Himmel mitten im Juli,
als du und ich noch zusammen waren.
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich,
du bist nur schlechtes Wetter,
nur schlechtes Wetter.

Ich habe Oklahoma-Sommer gesehen,
die schweren Wind und Regen bringen.
Jetzt weiß ich, ich sollte Schutz suchen,
bei der Erwähnung deines Namens.
Du siehst aus wie ein blauer Himmel mitten im Juli,
als du und ich noch zusammen waren.
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich,
du bist nur schlechtes Wetter.

Gerade als ich heilte,
mich wieder gut fühlte,
hätte ich es wissen müssen,
dass du zurückwehen würdest.